Vertaling van "below base year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

base year | reference year
année de base | année de référence

reference year for vacation with pay | base year for vacation with pay | vacation year | reference year
année de référence pour congé annuel | année de référence | année d'acquisition des congés | année de référence pour congés payés

base year | year under study | year of reference | reference year
année de base | année de référence

base year [ reference year | baseline reference year ]
année de référence

base | base year
année de base

base year [ standard year | reference year ]
année de base [ année de référence ]

reference year for vacation with pay [ base year for vacation with pay | vacation year ]
année d'acquisition des congés [ période de référence pour congés payés | année de référence pour congés payés | année de référence aux fins de calcul des vacances ]

reference year | base year
année de référence | période de référence | année de base

base year
année de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on the latest available inventory data of 20091, total GHG emissions in the EU-15 have fallen for the sixth consecutive year and were 12.7% below base year emissions without LULUCF.
D'après les données d'inventaire les plus récentes (20091), les émissions totales de GES dans l'UE-15 ont baissé pour la sixième année consécutive et se sont établies à un niveau inférieur de 12,7 % au niveau de l'année de référence, hors ATCATF.

In 2009, five Member States had GHG emissions above base year levels (mostly 1990) whereas the remaining twenty Member States had emissions below base year levels.
En 2009, cinq États membres ont enregistré des émissions de GES supérieures à celles de l'année de référence (généralement 1990), tandis que dans les vingt autres États membres, les émissions étaient inférieures aux niveaux de référence.

In the Kyoto commitment period, total EU-27 GHG emissions are projected to be about 17.9% below base-year levels.
Dans la période d'engagement au titre du protocole de Kyoto, les émissions totales de GES de l'UE- 27 devraient être inférieures d'environ 17,9 % à celles de l'année de référence.

The aggregate projections for all sectors estimate that total GHG emissions of the EU-15 are likely to be 10.5% below base-year levels during the Kyoto commitment period. When including,
D'après les projections cumulées pour tous les secteurs, les émissions totales de GES de l'UE-15 durant la période d'engagement au titre du protocole de Kyoto devraient être inférieures de 10,5 % à celles de l'année de référence.

· on average for the period 2008-2012, annual emissions (without LULUCF) were 18.9 % below base year levels (3.21 Gt CO2 eq. overachievement as compared to the relevant targets).
· En moyenne pour la période 2008-2012, les émissions annuelles (hors UTCATF) ont diminué de 18,9 % par rapport à l'année de référence (dépassement de 3,21 Gteq CO2 par rapport aux objectifs correspondants).

In 2010 their collective emissions were around 30% below base year levels while their economies grew by around 70% since 1990.
En 2010, ils étaient parvenus à réduire collectivement leurs émissions de quelque 30 % par rapport aux niveaux de l’année de référence, alors que leurs économies ont enregistré une croissance d'environ 70 % depuis 1990.

Existing policies and measures – ie those already implemented – are expected to deliver emission reductions of 10.4% below base year levels.
Les politiques et mesures existantes – c'est‑à‑dire celles déjà mises en œuvre – devraient permettre de réduire les émissions de 10,4 % par rapport aux niveaux de l'année de référence.

Ten of the twelve Member States which joined the EU in 2004 and 2007 have individual commitments under the Protocol to reduce their emissions to 6% or 8% below base year levels by 2008-2012.
Sur les douze États membres qui ont rejoint l’Union européenne en 2004 et 2007, dix ont souscrit, au titre du protocole de Kyoto, des engagements individuels leur imposant de réduire leurs émissions de 6 % ou 8 % par rapport aux niveaux de l’année de référence d’ici à 2008‑2012.

For the EU-15, the Commission's progress report shows that total GHG emissions will average around 14.2% below base year levels in the 2008-2012 commitment period if Member States go ahead with plans to buy international emission credits and with planned afforestation and reforestation activities.
Pour l'UE‑15, le rapport de la Commission sur les progrès accomplis montre que les émissions totales de gaz à effet de serre seront en moyenne inférieures de 14,2 % aux niveaux de l'année de référence au cours de la période d'engagement 2008‑2012 si les États membres concrétisent leurs projets d'achats de crédits d'émission internationaux et réalisent les activités prévues en matière de boisement et de reboisement.

Nevertheless greater efforts are needed to reduce EU-15 emissions to 8% below base year levels for the Kyoto Protocol's first commitment period (2008-2012).
Il convient cependant d’intensifier les efforts afin de ramener les émissions de l’UE-15 pendant la première période d’engagement du protocole de Kyoto (2008-2012) à un niveau inférieur de 8 % à celui de l’année de base.