Vertaling van "below and above " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serifs above and below
empattements et apex

above the line, below-the-line
dépenses et recettes above-the-line , dépenses et recettes below-the-line

above and below grounds
sous-sols et sur-sols

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

double ended burin on retouched truncations with median burin above and angle burin below
burin double opposé sur troncature retouchée avec burin médian en haut et burin d'angle en bas

base and cap rock [ formations above and below ]
formations encaissantes [ épontes ]

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

hoisting accessory | lifting accessory | below the hook lifter | below-hook lifter | below-the-hook lifting device
accessoire d'appareil de levage | accessoire de levage

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

above-ground biomass [ above-ground phytomass | above ground phytomass ]
biomasse aérienne [ biomasse épigée | phytomasse aérienne | phytomasse épigée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) applied initially, along a horizontal line or along any line below or above that line that is at an angle to that line of not more than 5°,
(iii) appliquée initialement, le long d’une ligne horizontale ou d’une ligne qui est située en dessous ou au-dessus de la ligne horizontale et qui forme avec celle-ci un angle ne dépassant pas 5°,

In addition there will be a two tier contribution rate structured to more directly match contribution rates with different benefit accruals below and above the average wage as defined by the CPP.
Il y aura en outre une structure de taux de cotisation à deux niveaux afin qu'il y ait un lien plus direct entre les taux de cotisation et les prestations acquises au-dessous et au-dessus du salaire moyen prévu par le RPC.

In addition, there will be a two tier contribution rate structure to more directly match contribution rates with the different benefit accruals below and above the average wage as defined by the CPP.
De plus, il y aura une structure de taux de cotisation à deux niveaux afin qu'il y ait un lien plus direct entre les taux de cotisation et les prestations acquises au-dessous et au-dessus du salaire moyen prévu par le RPC.

At airports below the above-mentioned threshold, the airport management body shall make all reasonable efforts to coordinate airport users and to assist and inform stranded passengers in such situations.
Dans les aéroports dont le trafic annuel est inférieur au volume précité, l'entité gestionnaire d'aéroport s'efforce, dans la mesure du raisonnable, de coordonner les usagers de l'aéroport et d'assister et informer les passagers immobilisés dans des situations de ce type«.

That procedure shall not be required for action programmes and measures below the above-mentioned thresholds, and for non substantial amendments thereto.
Cette procédure n'est pas requise pour les programmes d'action et les mesures pour lesquels l'aide est inférieure aux seuils susmentionnés, ni pour les modifications non substantielles qui y sont apportées.

That procedure shall not be required for non-substantial amendments to action programmes and to measures below the above-mentioned threshold.
Cette procédure n'est pas requise pour les modifications non substantielles apportées aux programmes d'action et les mesures pour lesquels l'aide est inférieure aux seuils susmentionnés.

1. Welcomes the EU’s commitment to reducing greenhouse gas emissions as its contribution to the worldwide efforts to limit the global mean temperature rise to below 2° above pre-industrial levels; also welcomes the Commission’s aim of exploring possible ways of delivering the EU’s decarbonisation objective while ensuring security of energy supply and a competitive Europe;
1. salue l'engagement de l'Union à réduire les émissions de gaz à effet de serre pour maintenir la hausse globale des températures moyennes sous la barre des 2° C par rapport aux niveaux préindustriels; se félicite également de la volonté de la Commission d'étudier les pistes possibles pour atteindre l'objectif de décarbonisation que s'est fixé l'Union européenne, tout en garantissant la sécurité de l'approvisionnement en énergie et la compétitivité de l'Europe;

That money is the difference between living below or above the poverty line, allows artists to get a few thousand dollars more in a year or to receive a cheque from time to time to make ends meet.
Cet argent fait la différence entre vivre sous le seuil de la pauvreté ou non, leur donne peut-être quelques milliers de dollars de plus pour une année ou leur permet, une fois de temps en temps, de recevoir un chèque pour boucler la fin de mois.

– criminalisation of engaging in sexual activities with an individual below and above the age of consent but below the age of 18 where use is made of coercion, force or threats, or abuse is made of a recognised position of trust, authority or influence over the child, including within the family, or abuse is made of a particularly vulnerable situation of the child, notably because of a mental or physical disability or a situation of dependence, or where money or other forms of remuneration or consideration is given as payment in exchange for the child engaging in sexual activities;
– criminalisation de la pratique d’activités sexuelles avec une personne d’un âge inférieur ou supérieur à celui de la majorité sexuelle mais inférieur à 18 ans en faisant usage de la contrainte, de la force ou de menaces, en abusant d’une position reconnue de confiance, d’autorité ou d’influence sur un enfant, y compris au sein de la famille, en abusant de la situation particulièrement vulnérable de l’enfant, notamment en raison d’un handicap physique ou mental ou d’une situation de dépendance, ou en proposant de l’argent ou toute autre forme de rémunération ou de considération en échange d’activités sexuelles avec l’enfant;

The median sentence, that is, the sentence below and above which 50% of the sentences fell, was 3.9 months.
La médiane, c'est-à-dire la peine au-dessous et au-dessus de laquelle 50 p. 100 des peines se situaient, était de 3,9 mois.