Traduction de «below 12 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

Focus on Children 6 to 12 years Background for Educators and Communicators
Renseignements sur les enfants de 6 à 12 ans à l'intention des éducateurs et des communicateurs

Canada's Food Guide to Healthy Eating: Focus on 6 to 12 Years
Guide alimentaire pour manger sainement : Renseignements sur les enfants de six à douze ans

12 Year Long Term Construction Program for the Parliamentary Precinct
Programme de construction à long terme de 12 ans de la Cité parlementaire

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also applaud the strength of the government and their leadership role in not succumbing to the pressure of the media and other factions in lowering the age below 12 years in this bill.
Nous applaudissons à la force dont a fait preuve le gouvernement en refusant de céder aux pressions des médias et d'autres groupes qui réclamaient qu'on abaisse à moins de 12 ans l'âge auquel s'appliquerait ce projet de loi.

We're very pleased that the age of criminal responsibility has not been lowered below 12 years of age.
Nous sommes très heureux que l'âge de la responsabilité criminelle n'ait pas été abaissé en deçà de 12 ans.

It basically ensures that most people will get at least something in the neighbourhood of $12,000 a year. Most of us recognize that $12,000 is significantly below the poverty line set for various provinces; I believe generally speaking it is about $20,000.
La plupart d'entre nous reconnaissent que cette somme est bien en-deçà du seuil de la pauvreté établi dans bon nombre de provinces qui est, je crois, d'environ 20 000 $.

This legislation guarantees that the cash portion of the Canada health and social transfer will never fall below $12.5 billion in each and every year over the next five years.
Ce projet de loi garantit que la partie au comptant du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux ne tombera jamais à moins de 12,5 milliards de dollars, au cours de chacune des cinq prochaines années.