Traduction de «beloved grandfather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Five Beloved [ the Five Beloved Ones ]
cinq Biens-Aimés

grandfather's clause | grandfathering clause | grandfather clause
clause de droits acquis | clause d'antériorité | clause des droits acquis | clause grand-père

grandfather right | grandfather rights
droits acquis | droits acquis de longue date | droits anciens

grandfather clause | grandfathering clause
clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père

grandfather clock [ grandfather's clock | long-case clock ]
horloge de parquet [ horloge normande | pendule de parquet | horloge comtoise | pendule comtoise | horloge grand-père ]

grandfather clause [ grandfathering clause ]
clause d'antériorité [ clause de droits acquis ]

grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file
fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils

grandfather rights
droits acquis | droits d'antériorité

grandfather
grand-père

acquired rights clause | grandfather clause
clause des droits acquis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My mother's family were lumber people from the Ottawa Valley and, as a child, I spent a lot of time with my beloved grandfather in Northern Ontario, with people who still knew how to build log buildings.
La famille de ma mère vivait de l'exploitation forestière dans la vallée de l'Outaouais. Durant mon enfance j'ai passé beaucoup de temps avec mon grand-père bien-aimé dans le Nord de l'Ontario, avec des gens qui savaient encore comment construire des structures en bois rond.

With sincere gratitude and the deepest of respect to the Knott family, I make this tribute in memory of Dr. Nairn Knott, beloved husband, father, grandfather, great grandfather and veteran — a true Canadian hero.
C'est avec une gratitude sincère et un grand respect pour la famille Knott que je souhaite rendre hommage au Dr Nairn Knott, mari, père, grand-père, arrière-grand-père et ancien combattant bien-aimé — un véritable héros canadien.

A loving father and grandfather, Geoffrey Pearson leaves behind his wife, retired Senator Landon Pearson, his beloved children and grandchildren and, ultimately, a legacy that serves every Canadian around the world today.
Père et grand-père aimant, Geoffrey Pearson laisse derrière lui son épouse, le sénateur à la retraite Landon Pearson, ses enfants et ses petits-enfants adorés et, surtout, un héritage dont profitent tous les Canadiens dans le monde entier aujourd'hui.