Traduction de «belonging to zimbabwe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

care for passenger belongings | tend to possessions of passengers | help passengers with their belongings | tend to passenger belongings
s'occuper des affaires des clients

the right to belong or not to belong to international organizations
le droit d'appartenir ou de ne pas appartenir à des organisations internationales

property belonging to a Bürgergemeinde | property belonging in common to local citizens
biens des bourgeoisies

Canada: We All Belong! [ We all belong! ]
Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]

sense of belonging [ feeling of belonging ]
sentiment d'appartenance

Republic of Zimbabwe | Zimbabwe
la République du Zimbabwe | le Zimbabwe

Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

civil service to which an official belongs
administration d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you are aware, they belong to the most vulnerable section of the population in Zimbabwe, a country going through major political problems, on top of the extremely dire economic situation.
Comme vous le savez, ils font partie de la fraction la plus vulnérable de la population du Zimbabwe, un pays qui, en plus de la situation économique catastrophique dans laquelle il se trouve, connaît des problèmes politiques majeurs.

9. Is deeply concerned by the news that 56 women belonging to Zimbabwe's NGO 'Women of Zimbabwe Arise' were arrested on 23 April 2007 and that ten of their babies were jailed with them;
9. se déclare profondément préoccupé par l'information selon laquelle 56 femmes membres de l'ONG zimbabwéenne "Women of Zimbabwe Arise" ont été arrêtées le 23 avril 2007, dix de leurs enfants en bas âge ayant été emprisonnés en même temps qu'elles;

9. Is deeply concerned by the news that 56 women belonging to Zimbabwe's NGO 'Women of Zimbabwe Arise' (WOZA) were arrested on 23 April 2007 and that ten of their babies were jailed with them;
9. se déclare profondément préoccupé par l'information selon laquelle 56 femmes membres de l'ONG zimbabwéenne "Women of Zimbabwe Arise" (WOZA) ont été arrêtées le 23 avril, neuf de leurs enfants en bas âge ayant été emprisonnés en même temps qu'elles;

All funds and economic resources belonging to individual members of the Government of Zimbabwe or to any natural or legal persons, entities or bodies associated with them, or belonging to any other natural or legal persons whose activities seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe, shall be frozen.
Tous les capitaux et ressources économiques appartenant à des membres du gouvernement du Zimbabwe ou à toute personne physique ou morale, entité ou organisme qui leur sont associés, ou appartenant à d'autres personnes physiques ou morales dont les activités portent gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit au Zimbabwe, sont gelés.

1. All funds and economic resources belonging to individual members of the Government of Zimbabwe or to any natural or legal persons, entities or bodies associated with them, or belonging to any other natural or legal person whose activities seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe, shall be frozen.
1. Tous les fonds et ressources économiques appartenant à des membres du gouvernement du Zimbabwe ou à toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme qui leur sont associés, ou appartenant à d'autres personnes physiques ou morales dont les activités portent gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit au Zimbabwe, sont gelés.

President Mugabe must follow Mr Mandela and accept reconciliation and democracy, allow the white farmers to thrive and continue farming and accept that Zimbabwe belongs to the people of Zimbabwe and nobody has the right to deprive them of a decent life based on peace and democracy.
Le président Mugabe doit suivre l'exemple de M. Mandela et accepter la réconciliation et la démocratie, permettre aux fermiers blancs de prospérer et de continuer à faire leur travail et accepter le fait que le Zimbabwe appartient au peuple du Zimbabwe et que personne n'a le droit de l'empêcher de vivre décemment, dans la paix et la démocratie.