Those three principles are: that the compensation procedural rights belong not just to landowners but to resource tenure holders as well; that compensation be based on fair market value; and, as Dr. Pearse has just said, there needs to be clear procedural protection for those whose rights have been impaired by some enactment of SARA.
Ces trois principes sont les suivants: les droits à l'indemnisation appartiennent non seulement aux propriétaires fonciers, mais aussi aux détenteurs des droits d'exploitation des ressources; cette indemnisation sera fondée sur la juste valeur marchande; et, comme vient de le dire M. Pearse, il doit y avoir une protection claire pour les personnes qui ont été lésées par une forme d'application quelconque de la Loi sur les espèces en péril.
