Traduction de «bells will start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

bell-flower | blue-bell | campanula | hare-bell
campanule

Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

concussion idiophone maker | idiophone maker | bell maker | idiophone musical instruments maker
facteur d’instruments de musique autophones | factrice d’instruments de musique autophones | facteur d’instruments de musique idiophones | facteur d’instruments de musique idiophones/factrice d’instruments de musique idiophones

underwater chamber-based working | work from underwater chamber | using wet bell | work in underwater chamber
travailler dans un compartiment sous-marin

business start-up [ formation of a business ]
création d'entreprise

start-up [ startup business | startup enterprise ]
jeune pousse [ start-up ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I in no way know what the outcome of this committee's report will be, but when I hear the Reform Party say that maybe we've gone too far with deregulation, the alarm bells should start to ring—
Je n'ai aucune idée de ce que seront les conclusions du comité mais lorsque j'entends le parti réformiste dire que nous avons peut-être été trop loin dans la direction de la déréglementation je crois qu'il faudrait sonner l'alarme.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to rule 7-2, the sitting is now suspended until 5:15 p.m. this afternoon, and the bells will start ringing at 5:15 p.m. to call in the senators for the vote at 5:30 p.m.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, conformément à l'article 7-2 du Règlement, la séance est suspendue jusqu'à 17 h 15, heure à laquelle la sonnerie retentira pour la tenue d'un vote à 17 h 30.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, pursuant to rule 67(2), the sitting is hereby suspended until 5:15 p.m. At 5:15 p.m., the bells will start ringing for the call of senators for the vote at 5:30.
Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, conformément à l'article 67(2) du Règlement, la séance est suspendue jusqu'à 17 h 15. La sonnerie retentira alors pour inviter les sénateurs à voter à 17 h 30.

– (NL) Mr President, when dossiers are cooked up behind closed doors, alarm bells start ringing in my group.
– (NL) Monsieur le Président, lorsque des dossiers sont bouclés à huis-clos, cela déclenche des sonnettes d’alarme dans mon groupe.

The bells will start to ring at 2:45.
Le timbre sonnera à partir de 14 h 45.

If I tell you that investigations have proven that some 20% of young people have already used cannabis at least once and that an estimated 5 million young people take synthetic drugs, it should be enough to start alarm bells ringing.
Quand on sait que les enquêtes démontrent qu'environ 20 % des jeunes ont déjà consommé une fois au moins du cannabis et qu'on estime à 5 millions de jeunes prennent des drogues synthétiques ; il faut actionner la sonnette d'alarme.

It will not be fully effective until we have overcome the trauma of Kosovo and Srebrenica, until we return to a policy of active prevention and begin to deploy our available resources long before the alarm bells start ringing and until we are fully committed to defusing potential crises and eliminating possible causes of escalation.
Pour que celle-ci devienne efficace, il faut que nous nous libérions du traumatisme du Kosovo et de Srebrenica, que nous revenions à une politique préventive active et que nous utilisions les moyens disponibles nettement plus tôt, au stade de la tentative de désamorçage de la crise et de réduction des risques d'escalade.

On the logistics of this meeting, we've had confirmation from the whip's office that the bell will start at 10.10 a.m., and it will be a half-hour bell until 10.40 a.m. If we leave around 10.30 a.m., we should be fine.
Pour ce qui est du déroulement de la présente réunion, le bureau du whip nous a confirmé que les cloches vont commencer à sonner à 10 h 10 et dureront jusqu'à l0 h 40. Si nous partons vers 10 h 30, nous devrions arriver à temps.