Vertaling van "bells were signalled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bell-code signalling
signalisation par code de cloche

dumb-bell [ dumb-bell signal ]
haltère [ signal en forme d'haltère ]

bell signal
signal de cloche

signal bell
cloche à signaux

bell signal
signal de sonnerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will you verify for the committee that you have been sitting as a part of a working group with some deputy ministers of the provinces regarding this, chaired by a person of great respect in the Department of Justice; that you did consider that this has been gone over by the provinces at those meetings; and that no definitive answer was given, but the alarm bells were signalled at those meetings that there must be measures to " alleviate the threat of match-fixing" .
Pouvez-vous dire au comité si vous avez fait partie d'un groupe de travail avec des sous- ministres des provinces à ce sujet, sous la présidence d'une personne très respectable du ministère de la Justice et si vous considérez que les représentants des provinces ont examiné la question à ces réunions et qu'elles n'ont pas donné de réponse définitive, mais qu'elles ont été averties qu'elles devaient prendre des mesures pour « atténuer le risque de paris truqués ».

We were disappointed, of course, that our bid to broadcast the Olympics was rejected, but we were particularly surprised when, immediately after winning the broadcast rights in Lausanne on February 11, 2005, Bell Globemedia announced that it would solve its problem of providing service to Francophones by having Radio-Canada carry its signal.
Nous étions déçus, bien sûr, que notre offre concernant la diffusion des jeux soit refusée, mais d'autant plus surpris que, immédiatement après avoir remporté ces droits de diffusion à Lausanne le 11 février 2005, Bell Globemedia a annoncé qu'elle réglerait son problème d'offre de services aux francophones en se tournant vers Radio-Canada pour distribuer son signal.