Traduction de «bells and whistles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bells and whistles
fanfreluches

whistle and bell
sifflez et sonnez

boatswain's pipe | boatswain's whistle | boatswain's call | Bo's'n's Pipe | Bo's'n's' whistle | whistle | pipe | call
sifflet

black-billed Whistling Duck | West Indian whistling duck
dendrocygne à bec noir ou des Antilles

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

locomotive whistle | engine whistle
sifflet de locomotive

dog-whistle politics | dog-whistling
dilogie | sous-discours

Flageolet [ Tin Whistle | Penny Whistle ]
flageolet

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The net loss, after we add in the few trinkets and bells and whistles invented by the Conservative government, after we add in all the puts and takes, is $250 million per year.
Les pertes nettes, après avoir tenu compte des babioles et autres peccadilles inventées par les conservateurs ainsi que des autres variables, s'élèvent à 250 millions de dollars par année.

This is not a matter of having all the new bells and whistles and the fancy technology of the intelligence system, the kind of James Bond and science fiction of intelligence work.
Il ne s'agit pas d'avoir de beaux gadgets et la technologie dernier cri pour un système de renseignement à la James Bond qui relève de la science-fiction.

I also endorse the comments of the member for Sackville Eastern Shore on some of the bells and whistles attached to that public policy issue.
Je suis également d'accord avec le député de Sackville—Eastern Shore pour dire qu'on aura attiré l'attention sur cette question d'intérêt public.

There was hour after hour of mind-numbing filibuster, countless pages of Hansard filled with readings from the Ottawa telephone directory, the bells, the whistles, the shouts, the kazoos — on and on it went.
Pendant des heures et des heures, une obstruction systématique s'est traduite par des pages et des pages du hansard qui reprenaient des listes interminables d'abonnés du téléphone à Ottawa; nous avons été témoins de clochettes, de coups de sifflet, de cris et de bruits de mirliton — et cela a duré et duré.

Senator Graham: If you wanted a public briefing, complete with all the bells and whistles, cameras and reporters, then you should have made that clear, Senator Lynch-Staunton.
Le sénateur Graham: Si vous vouliez une séance d'information publique avec tout le cirque médiatique que cela suppose, vous auriez dû le dire avant, sénateur Lynch-Staunton.