However, if we built a transmission line to New Brunswick, a transmission line barely 50 kilometres long, and we closed the Belledune coal-fired station, we'd achieve gains in the order of two to three million tonnes of CO2 a year from the production of wind energy generated on the Gaspé site and used in the New Brunswick power grid.
Cependant, si on construisait une ligne de transport vers le Nouveau-Brunswick, une ligne de transport d'à peine 50 kilomètres, et qu'on fermait la centrale au charbon de Belledune, on réaliserait un gain de l'ordre de deux à trois millions de tonnes de CO2 par année, à partir d'une production d'électricité éolienne faite sur le site gaspésien et consommée dans le réseau du Nouveau-Brunswick.
