Vertaling van "belledune coal-fired station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pulverized coal fired station [ PCF station | pulverized coal fired power generating station ]
centrale à charbon pulvérisé

coal-fired electric power plant [ coal-fired power plant | coal-fired plant | coal-combustion plant | coal-burning station ]
centrale thermique alimentée au charbon [ centrale au charbon | centrale thermique à charbon | centrale à charbon | centrale thermique au charbon ]

coal plant | coal power plant | coal-burning power plant | coal-fired power plant | coal-fired power station
centrale à charbon | centrale au charbon

coal fired power station
centrale à charbon

coal fired power station fly ash
cendres volantes de centrales électriques au charbon

coal fired power station bottom ash
cendres lourdes de centrales électriques au charbon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[27] According to the IEA 2006 World Energy Outlook "new nuclear power plants could produce electricity at 4.9 to 5.7 $ cents per kWh [3.9 to 4.5 Euro cents at mid November 2006 exchange rates] if construction and operating risks are mitigated" and that is, at " a price of about 10 $ per tonne of CO2 emitted makes nuclear competitive with coal-fired power stations".
[26] Selon les Perspectives énergétiques mondiales pour 2006 de l’AIE (IEA 2006 World Energy Outlook), les nouvelles centrales nucléaires pourraient produire de l’électricité à un coût inférieur à 0,05 dollar par kWh (soit 3,9 centimes d’euro au taux de change applicable à la mi-novembre 2006) pour autant que les risques liés à la construction et à l’exploitation soient atténués» d’électricité; dans ces conditions, à 10 dollars la tonne de CO2 émis, le nucléaire est compétitif par rapport aux centrales à charbon.

[35] For example, the Swedish Government's decision to shut down the nuclear facility in Barsebäck on 30/11/99, after 23 years, creates a production shortfall of 4 billion kWh per year, which has to be made up by electricity imports from coal-fired Danish and German power stations.
[36] A titre d'exemple, la décision du gouvernement suédois de fermer l'unité nucléaire de Barsebäck le 30/11/99 au bout de 23 ans crée un déficit de production de 4 milliards de Kwh par an, cette perte devant être compensée par l'importation d'électricité de centrales danoises et allemandes au charbon.

To take one example, the EU has now installed wind energy capacity equivalent to 50 coal fired power stations, with costs halved in the past 15 years.
Pour ne citer qu’un seul exemple, l’UE dispose à présent d’une capacité installée de production d’énergie éolienne équivalente à celle de 50 centrales au charbon, et dont les coûts ont été réduits de moitié au cours des 15 dernières années.

If Ontario Hydro had built coal-fired stations instead of nuclear stations in Ontario, the additional nitrogen oxide emissions would be equivalent to having another three million passenger cars on the road.
Les centrales nucléaires ont également aidé à réduire l'équivalent de 50 000 tonnes de gaz à effet de serre. Si Ontario Hydro avait construit des centrales thermiques alimentées au charbon au lieu de centrales nucléaires en Ontario, nous aurions émis une quantité supplémentaire d'oxyde d'azote équivalant annuellement aux émissions de trois millions d'automobiles.

However, if we built a transmission line to New Brunswick, a transmission line barely 50 kilometres long, and we closed the Belledune coal-fired station, we'd achieve gains in the order of two to three million tonnes of CO2 a year from the production of wind energy generated on the Gaspé site and used in the New Brunswick power grid.
Cependant, si on construisait une ligne de transport vers le Nouveau-Brunswick, une ligne de transport d'à peine 50 kilomètres, et qu'on fermait la centrale au charbon de Belledune, on réaliserait un gain de l'ordre de deux à trois millions de tonnes de CO2 par année, à partir d'une production d'électricité éolienne faite sur le site gaspésien et consommée dans le réseau du Nouveau-Brunswick.

We will even help Dalton McGuinty close down those dirty coal fired stations, something he promised to do, but a McGuinty Liberal did not keep his promise on the environment.
Nous allons même aider Dalton McGuinty à fermer ses centrales au charbon malpropres, ce qu'il a d'ailleurs promis de faire mais, en bon libéral, il n'a pas tenu parole en matière d'environnement.

A cursory glance at the distribution of energy sources throughout the Union shows that it is clear that for the foreseeable future, coal and coal derivatives will continue to be major sources of energy for the production of electricity and steel At present coal fired power stations account for 20% of the EU's CO2 emissions and the European energy industry looks set to build 40 new coal fired power stations over the next five years.
Un rapide coup d'œil à la répartition des sources énergétiques dans l'ensemble de l'Union européenne montre clairement que, dans un avenir prévisible, le charbon et ses produits dérivés continueront d'être les principales sources d'énergie pour la production d'électricité et d'acier. À l'heure actuelle, les centrales électriques alimentées au charbon produisent 20 % des émissions de CO2 de l'UE et l'industrie énergétique européenne prévoit de construire 40 nouvelles centrales électriques alimentées au charbon dans les cinq prochaines années.

For example, the Parliament supported a European initiative for the development of an emission-free coal-fired power station.
Par exemple, le Parlement a soutenu une initiative pour la mise au point d'une centrale électrique au charbon ne rejetant aucune émission.

It was formed in large part in opposition of Ontario Hydro's firing up of their coal-fired stations as the alternative to their unreliable nuclear stations.
L'Alliance a été formée surtout pour s'opposer à ce qu'Ontario Hydro accroisse la production de ses centrales thermiques au charbon pour remplacer ses centrales nucléaires inutilisables.

The grant covers part of the extra cost of the lignite station by comparison with the coal-fired station which the operator originally intended to build on the site.
La subvention est destinée à couvrir une partie du surcoût de la centrale au lignite par comparaison avec la centrale au charbon que l'opérateur avait initialement l'intention de construire sur le site.