Traduction de «bellechasse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce de St-Camille-de-Bellechasse
Chambre de Commerce de St-Camille-de-Bellechasse

People of Bellechasse
Les gens de Bellechasse

Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins
Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have Sylvain Talbot, who is a councillor in Armagh, Josie Vermette, from Saint-Gervais, in Bellechasse, and Frédéric Aubin, from Saint-Lazare in Bellechasse, who says he thinks it is important that Bellechasse and Les Etchemins be reunited.
Il y a ici Sylvain Talbot, qui est conseiller à Armagh, Josie Vermette, de Saint-Gervais, dans Bellechasse, et Frédéric Aubin, de Saint-Lazare, dans Bellechasse, qui dit trouver important que Bellechasse et les Etchemins soient réunis.

I am also very proud to have the support not only of the citizens of Lévis, Bellechasse and Les Etchemins, but also of my colleague Maxime Bernier, who was the first person who signed my notice form so that I could appear before you, and of Mr. Lapointe, who clearly said it was logical for Les Etchemins to remain in the electoral district of Lévis—Bellechasse.
Je suis également fier d'avoir l'appui, non seulement des citoyens de Lévis, de Bellechasse et des Etchemins, mais aussi de mon collègue Maxime Bernier, qui a été le premier à signer mon formulaire d'avis pour que je puisse me présenter devant vous, et de M. Lapointe, qui a dit clairement qu'il était logique que les Etchemins demeurent au sein de la circonscription de Lévis—Bellechasse.

The Honourable Gilbert Normand (Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet, Lib.): My name is Gilbert Normand, I am the member for Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet.
L'honorable Gilbert Normand (Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet): Je suis Gilbert Normand, député de Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet.

Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Madam Speaker, I am pleased to table a petition signed by 2,664 residents of the federal riding of Bellechasse, and certified by the clerk of petitions.
M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir de déposer une pétition de 2 664 signatures d'électeurs et électrices de la circonscription électorale fédérale de Bellechasse, certifiée par le greffier des pétitions.

Above all, the member for Bellechasse did not mention that in 1976, I believe, in Quebec, Premier René Lévesque wanted to respect the Constitution, as I do and all hon. members here, especially the member for Bellechasse and the other members of the Bloc Quebecois, wanted to tell us they do want to respect the Constitution.
Le député de Bellechasse n'a surtout pas mentionné qu'en 1976, je crois, dans la province de Québec, le premier ministre René Lévesque a voulu respecter la Constitution. C'est ce que je veux faire, ainsi que tous les députés aujourd'hui, et surtout comme le député de Bellechasse et les autres députés du Bloc québécois nous l'ont dit, nous voulons respecter la Constitution.