Traduction de «believes that there are 14 clever rogue employees » (Anglais → Français) :

83.13 (1) Where a judge of the Federal Court, on an ex parte application by the Attorney General, after examining the application in private, is satisfied that there are reasonable grounds to believe that there is in any building, receptacle or place any property in respect of which an order of forfeiture may be made under subsection 83.14(5), the judge may issue
83.13 (1) Sur demande du procureur général présentée ex parte et entendue à huis clos, le juge de la Cour fédérale qui est convaincu qu’il existe des motifs raisonnables de croire qu’il se trouve dans un bâtiment, contenant ou lieu des biens qui pourraient faire l’objet d’une ordonnance de confiscation en vertu du paragraphe 83.14(5) peut :

I believe that in the regional airline business now there are probably 7,000 employees, not 5,000, so are you talking about cutting out 2,000 employees?
Je crois que dans l'industrie aérienne régionale, il y a probablement 7 000 employés, pas 5 000. Donc, êtes-vous en train de dire que vous allez éliminer 2 000 emplois?

Is the Prime Minister not coming clean on star wars because he believes that there are 14 clever rogue employees in the Department of National Defence who are not asking cabinet's permission to weaponize space?
Le premier ministre ne dit-il pas la vérité au sujet de l'initiative de défense stratégique parce qu'il croit qu'il y a 14 employés brillants et incontrôlés au sein du ministère de la Défense nationale qui ne demandent pas la permission du Cabinet pour procéder à l'arsenalisation de l'espace?

The member opposite in his speech would have us believe that there is absolutely nothing wrong with the CBC, ignoring the fact that currently 2,000 employees are walking the picket lines, some of them within a stone's throw of the House of Commons today.
Dans son discours, le député d'en face a tenté de nous faire croire qu'il n'y avait absolument rien qui clochait à la SRC, même s'il y a actuellement 2 000 employés qui font du piquetage, notamment à proximité de la Chambre des communes.

There are many who believe that should be returned to the employees and the employers who paid into it, and that in fact because it does amount to about 33% in excess of the rainy day fund, that 33% can be considered simply another payroll tax.
Plusieurs estiment que ce montant devrait être remboursé aux employés et aux employeurs qui ont versé des contributions à la caisse, et parce qu'il dépasse en fait d'environ 33 p. 100 la somme réservée pour les imprévus, ce 33 p. 100 peut être considéré comme une autre charge sociale.