Traduction de «believes that targeted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Stresses the importance of strengthening women’s legal rights and access to justice through gender-sensitive law reform; believes that targeted funding for gender equality in legal aid helps to strengthen the rule of law;
28. souligne qu'il est essentiel de renforcer les droits juridiques des femmes et leur accès à la justice par des réformes législatives tenant compte de la dimension de genre; estime qu'un financement ciblé en faveur de l'égalité hommes-femmes dans le domaine de l'aide juridique contribue au renforcement de l'état de droit;

68. Believes that targeted R&D through existing instruments needs to be made more effective and is concerned that R&D has been neglected in certain branches of the renewable energy sector, leading, in some cases, to commercial problems; underscores the need for investment in the further development of innovative, emerging and existing technologies as well as system integration between transport and energy in order to sustain or achieve competitiveness and to ensure that existing technologies remain sustainable throughout their life-cycle; emphasises the need for investments in renewable energy R&D, particularly in the area of capacity, efficiency and reducing the spatial footprint;
68. estime que la recherche et le développement ciblés au moyen des instruments existants doivent être rendus plus efficaces et est préoccupé par le fait que la R&D a été négligée dans certaines branches du secteur des énergies renouvelables, ce qui a parfois mené à des difficultés de commercialisation; souligne la nécessité d'investir dans le perfectionnement des technologies existantes, innovantes et émergentes ainsi que dans l'intégration des réseaux de transport et d'énergie, afin de maintenir ou d'atteindre la compétitivité et de veiller à ce que les technologies existantes demeurent viables tout au long de leur cycle de vie; met en avant les investissements dans les activités de recherche et développement relatives aux énergies renouvelables, particulièrement dans le domaine de la capacité, de l'efficacité et la réduction de l'empreinte spatiale;

69. Believes that targeted RD through existing instruments needs to be made more effective and is concerned that RD has been neglected in certain branches of the renewable energy sector, leading, in some cases, to commercial problems; underscores the need for investment in the further development of innovative, emerging and existing technologies as well as system integration between transport and energy in order to sustain or achieve competitiveness and to ensure that existing technologies remain sustainable throughout their life-cycle; emphasises the need for investments in renewable energy RD, particularly in the area of capacity, efficiency and reducing the spatial footprint;
69. estime que la recherche et le développement ciblés au moyen des instruments existants doivent être rendus plus efficaces et est préoccupé par le fait que la RD a été négligée dans certaines branches du secteur des énergies renouvelables, ce qui a parfois mené à des difficultés de commercialisation; souligne la nécessité d'investir dans le perfectionnement des technologies existantes, innovantes et émergentes ainsi que dans l'intégration des réseaux de transport et d'énergie, afin de maintenir ou d'atteindre la compétitivité et de veiller à ce que les technologies existantes demeurent viables tout au long de leur cycle de vie; met en avant les investissements dans les activités de recherche et développement relatives aux énergies renouvelables, particulièrement dans le domaine de la capacité, de l'efficacité et la réduction de l'empreinte spatiale;

Third, while the WTA believes the targeted funding under the 10-year plan has helped improve timely access, we equally believe that money is only part of the solution.
Troisièmement, l'ATA est d'avis que le financement ciblé dans le Plan décennal a aidé à améliorer l'accès en temps opportun, mais nous considérons aussi que l'argent ne constitue qu'un volet de la solution.

So yes, sexual harassment is a significant stressor, but there is an added stressor that comes from an organization that does not believe the target when she complains.
Donc oui, le harcèlement sexuel est un agent stresseur important, mais un agent stresseur supplémentaire vient d'une organisation qui ne croit pas la personne ciblée lorsqu'elle porte plainte.

33. Believes that targets that have already been set in several directives regarding the collection and separation of waste should be further elaborated and set for the highest and most qualitative recovery of materials in each of the phases of recycling, namely collection, dismantling, pre-processing and recycling/refinery;
33. est convaincu que les objectifs qui ont déjà été fixés par plusieurs directives concernant la collecte et le tri des déchets devraient être précisés et définis en vue d'une récupération maximale et qualitative des matériaux à chaque étape du recyclage: collecte, démantèlement, prétraitement et recyclage/raffinage;

As regards the quotas, we believe that targets such as the 40% target for each gender for various expert groups, and evaluation panels in the Seventh Framework Programme, are objective and balanced ones and are bringing good results.
En ce qui concerne les quotas, nous pensons que les objectifs comme le quota de 40 % pour chaque genre dans les différents groupes d’experts et panels d’évaluation du septième programme-cadre sont des critères objectifs et équilibrés et qu’ils donnent de bons résultats.

Mr. Chairman, as my colleague Line Beauchamp, Quebec's Minister for Sustainable Development, Environment and Parks said—we believe that targets have to be imposed on everyone, and that all countries have to take part in the fight against climate change, including the United States and emerging economies like China and India.
Monsieur le président, comme l'a dit ma collègue Line Beauchamp, la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du l'environnement du Québec, nous croyons qu'on doit imposer des cibles à tous et que les pays doivent participer à la lutte contre les changements climatiques, y compris les États-Unis et les économies émergentes comme la Chine et l'Inde.

Canada's transit industry believes that targeted measures are the best way to fight climate change.
L'industrie des transports en commun du Canada est d'avis que les mesures ciblées sont le meilleur moyen de lutter contre le changement climatique.

I made the comment before in relation to offsetting the bankruptcy provisions that the department believes, having targeted specific corrective actions, that this is a good substitute for including the loan in the bankruptcy provision.
J'ai fait remarquer plus tôt que, le ministère croit, après avoir ciblé des correctifs précis, qu'il est bon d'inclure le prêt dans les dispositions sur la faillite.