Vertaling van "believes that measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission believes that measures should have been in place since 2005 to protect citizens' health, and is asking Portugal to take forward-looking, speedy and effective action to keep the period of non-compliance as short as possible.
La Commission considère que des mesures auraient dû être appliquées depuis 2005 pour protéger la santé des citoyens, et elle demande au Portugal de prendre des mesures ambitieuses, rapides et efficaces afin que la période de non-conformité soit la plus courte possible.

I believe the measures are positive.The measures that are aimed at facilitating the disclosure information.are definitely welcome steps.
[.] je crois que les mesures sont positives [.] Celles qui visent à faciliter la divulgation de l'information [.] sont les bienvenues.

But I believe further measures in this area are necessary; so we can improve further transparency, monitoring, and methodology.
Je crois que des mesures supplémentaires sont nécessaires dans ce domaine précis, pour améliorer la transparence, la surveillance et la méthodologie.

73% support additional measures to facilitate access to justice in other Member States and 52% believe such measures should be taken through common rules at EU level.
73 % se déclarent favorables à des mesures supplémentaires visant à faciliter cet accès, et 52 % sont d'avis que ces mesures devraient faire l'objet d'une réglementation commune au niveau de l'Union.

I truly believe the measures I am proposing today will go a long way to stabilising the dairy market".
«Je suis persuadée que les mesures que je propose aujourd'hui contribueront largement à stabiliser le marché laitier».

I voted against amendment 43 relating to so-called ‘measures in the event of imminent danger’ in the abovementioned report as I believe that measures put forward do not represent an effective means of combating cross-border crime.
- (EN) J’ai voté contre l’amendement 43 relatif aux soi-disant «mesures en cas de danger présent» du rapport susmentionné, car je pense que ces mesures ne constituent pas un moyen efficace de combattre la criminalité transfrontalière.

17. Believes that measures taken to defend the values of democracy and freedom against terrorist acts cannot be allowed to undermine the fundamental aspects of those values; believes, in particular, that efforts should be increased to reinforce the protection of civil liberties, fundamental rights and personal data;
17. estime que les mesures prises pour défendre les valeurs de démocratie et de liberté contre les actes terroristes ne doivent pas porter atteinte aux aspects fondamentaux de ces valeurs, et qu'il convient, en particulier, de renforcer la protection des libertés publiques, des droits fondamentaux et des données personnelles;

14. Believes that measures taken to defend the values of democracy and freedom against terrorist acts cannot be allowed to undermine the fundamental aspects of those values; believes, in particular, that efforts should be increased to reinforce the protection of civil liberties, fundamental rights and personal data;
14. estime que les mesures prises pour défendre les valeurs de démocratie et de liberté contre les actes terroristes ne doivent pas porter atteinte aux aspects fondamentaux de ces valeurs, et qu'il convient, en particulier, de renforcer la protection des libertés publiques, des droits fondamentaux et des données personnelles;

8. Believes that measures taken to defend the values of democracy and freedom against terrorist acts cannot be allowed to undermine the fundamental aspects of those values; believes, in particular, that efforts should be increased to reinforce the protection of civil liberties, fundamental rights and personal data;
8. estime que les mesures prises pour défendre les valeurs de démocratie et de liberté contre les actes terroristes ne doivent pas porter atteinte aux aspects fondamentaux de ces valeurs, et qu'il convient, en particulier, de renforcer la protection des libertés publiques, des droits fondamentaux et des données personnelles;

But, ladies and gentlemen, we shall achieve this if the railways are able to give good quality service and are thus competitive, and to this end I believe the measures we are setting in motion are the best.
Mesdames et Messieurs, nous n'y parviendrons que si le chemin de fer est capable de fournir des services de qualité et d'être compétitif, et je crois qu'à cet égard, les mesures que nous mettons en œuvre sont les meilleures.