Vertaling van "believes that downstream " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downstream processing of beer | downstream processing of beers | beer downstream procedures | beer downstream processing
transformation en aval de la bière

dike pointing downstream | groin pointing downstream | groyne pointing downstream
épi déclinant

downstream | downstream activities | downstream business
activités de transport pétrochimie | aval pétrolier

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

downstream batter | downstream slope
fruit aval

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

downstream gas processing controller | gas processing controller | gas processing plant supervisor | gas processing safety controller
superviseuse d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz/superviseuse d'installation de traitement de gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, in terms of downstream services, our organization strongly believes that cost-effective development of Canadian agriculture requires that all the stakeholders involved in the agri-food chain have access to appropriate financing and capitalization mechanisms.
Donc, pour l'offre de services en aval, notre organisation croit fermement que le développement rentable de l'agriculture canadienne requiert que l'ensemble de tous les intervenants qui sont impliqués dans la chaîne agroalimentaire aient à leur disposition des outils de financement et de capitalisation.

This is why we believe that driving a higher level of utilization of this tremendous product within our country, particularly in power generation, the transport sector, and downstream applications, actually becomes very, very important.
C'est pourquoi, selon nous, il devient extrêmement important d'encourager une plus grande utilisation de ce merveilleux produit au Canada, particulièrement au chapitre de la production de l'électricité, du secteur des transports et des activités en aval.

Believe it or not, we start just after kindergarten, and by the time students get to grade 12.We've only had the program in operation for a few years, but we're expecting that the dividends this will pay downstream will be absolutely fantastic.
Croyez-le ou non, nous commençons juste après le jardin d'enfants et, lorsque les élèves arrivent en 12 année.Le programme n'existe que depuis quelques années mais nous nous attendons à ce qu'il produise des résultats absolument fantastiques à terme.

5. Believes that European economic recovery also depends on a stronger manufacturing industry; points out that steel plays a key role in ensuring the competitiveness of strategic downstream industries, which would suffer from a reduced European steel industry and become dependent on third-country imports, making them vulnerable;
5. est convaincu que le rétablissement de l'économie européenne dépend notamment de la force de son industrie manufacturière; fait remarquer que l'acier joue un rôle-clé en assurant la compétitivité d'industries stratégiques d'aval, lesquelles souffriraient d'une réduction de taille de la sidérurgie européenne et deviendraient dépendantes des importations de pays tiers, ce qui les rendrait vulnérables;

1. Welcomes the Commission’s Communication entitled ‘Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens’ as the first step towards a comprehensive and user-driven European Union space policy serving the interests of its citizens, its policies and its diplomacy; believes the European Union should focus its efforts on the development of downstream space services for the benefit of the citizens and aiming at improving policy-making and its implementation; considers that the adequate use of space programmes such as Galileo and GMES would lead to significant savings for the sectors involved and downstream benefits to regions and local communities;
1. accueille favorablement la communication de la Commission intitulée "Vers une stratégie spatiale de l'Union européenne au service du citoyen", y voyant la première étape d'une politique spatiale globale de l'Union Européenne, axée sur les usagers, et mise au service de ses citoyens, de ses politiques et de sa diplomatie; estime que l'Union européenne devrait centrer son action sur la mise en place de services spatiaux en aval au profit des citoyens et visant à améliorer l'élaboration des politiques et leur mise en œuvre; estime qu'une mise en œuvre appropriée des programmes spatiaux tels que les programmes Galileo ou GMES entraînerait de substantielles réductions des coûts dans les secteurs concernés et des avantages en aval pour les régions et les communautés locales;

1. Welcomes the Commission's Communication entitled ‘Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens’ as the first step towards a comprehensive and user-driven European Union space policy serving the interests of its citizens, its policies and its diplomacy; believes the European Union should focus its efforts on the development of downstream space services for the benefit of the citizens and aiming at improving policy-making and its implementation; considers that the adequate use of space programmes such as Galileo and GMES would lead to significant savings for the sectors involved and downstream benefits to regions and local communities;
1. accueille favorablement la communication de la Commission intitulée «Vers une stratégie spatiale de l'Union européenne au service du citoyen», y voyant la première étape d'une politique spatiale globale de l'Union Européenne, axée sur les usagers, et mise au service de ses citoyens, de ses politiques et de sa diplomatie; estime que l'Union européenne devrait centrer son action sur la mise en place de services spatiaux en aval au profit des citoyens et visant à améliorer l'élaboration des politiques et leur mise en œuvre; estime qu'une mise en œuvre appropriée des programmes spatiaux tels que les programmes Galileo ou GMES entraînerait de substantielles réductions des coûts dans les secteurs concernés et des avantages en aval pour les régions et les communautés locales;

29. Believes that downstream bilateral long-term contracts, as long as they do not take up a significant percentage of the market and do not prevent customers from switching suppliers, enable energy intensive industries to negotiate more competitive and stable energy prices with the supplier of their choice and that they should therefore be permitted, assuming that they are properly supervised by the relevant authorities and as long as they do not create additional costs for the networks, close the market to new entrants or hamper market development;
29. estime que les contrats à long terme bilatéraux en aval, pour autant qu'ils ne représentent pas un pourcentage important du marché et n'empêchent pas les clients de changer de fournisseur, permettent aux secteurs à forte consommation d'énergie de négocier des prix de l'énergie plus compétitifs et stables avec le fournisseur de leur choix et qu'ils devraient donc être autorisés, à condition d'être soumis à un contrôle approprié de la part des autorités compétentes et aussi longtemps qu'ils ne génèrent pas de coûts supplémentaires pour les réseaux, ne ferment pas le marché aux nouveaux entrants et n'entravent pas son développement;

I believe what's happening is that when the smolts come downstream—this is my view—the seagulls are so bloody hungry that they're just dabbing away.
Je crois que ce qui se produit, c'est que lorsque les saumoneaux descendent la rivière—c'est ce que je crois—les goélands sont si affamés qu'ils en prennent une bonne partie.

I believe that's what I heard on CBC radio, and I agree totally with it, because when we just work in science in the fisheries, only in absolutes—count the whites of their eyes or whatever—then we run into the problems where closures occur either prematurely or for the wrong reasons and without consideration of all the downstream economic impact.
C'est ce que j'ai entendu à la radio de CBC et je suis totalement d'accord avec cela, car si l'on s'en tient uniquement aux données scientifiques, aux chiffres absolus—en comptant les blancs des yeux, en quelque sorte—alors on crée des problèmes avec des fermetures décidées soit prématurément, soit pour de mauvaises raisons et sans égard pour les répercussions économiques.