Vertaling van "believes conrad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]
Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

cartridge | cassette | Conrad bearing | sealed bearing
roulement annulaire | roulement scellé

Conrad Grebel University College
Conrad Grebel University College [ Collège universitaire Conrad-Grebel ]

Conrad discontinuity
discontinuité de Conrad

Non-believer
athée

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

nuclearist | nuclear | believer
nucléariste

substantial (to have - grounds for believing)
avoir des raisons sérieuses de croire/ de penser que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, the member's illustrious leader said in the House on October 2 that he believes Conrad Black is overtaxed along with other multimillionaires.
L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, l'illustre chef du député disait à la Chambre, le 2 octobre, qu'il pensait que Conrad Black était trop imposé, tout comme d'autres multimillionnaires.

On October 1 in Parliament that member was asked the following question: “Mr. Speaker, does the hon. member really believe we have tax fairness in this country, that the Conrad Blacks and other wealthy people pay their fair share of taxes?” He replied that they, meaning the Conrad Blacks and other multimillionaires, “pay more than their fair share of taxes”.
Le 1 octobre, le député, à qui l'on avait posé ici la question suivante: «Monsieur le Président, le député pense-t-il vraiment qu'il existe une équité fiscale au Canada, que les Conrad Black et autres riches paient leur juste part d'impôts?» a répondu que les Conrad Black et autres multimillionnaires «paient plus que leur juste part d'impôts».

I do not think I need to take any lessons from a member of this House who believes that his patron saint is Conrad Black.
Je ne pense pas avoir de leçons à recevoir d'un député qui a Conrad Black comme saint patron.

Third, I do not for one moment believe that Conrad Black, a man of many talents, successes and achievements, not to mention what must be an extremely heavy business schedule, is involved in the direction and management of the National Post or his other newspapers.
Troisièmement, je ne crois absolument pas que Conrad Black, cet homme aux multiples talents et réussites, et qui a certainement un emploi du temps extrêmement chargé, intervienne dans la direction et la gestion du National Post ou de ses autres journaux.

Honourable senators, do you honestly believe that Conrad Black will lower the cost of his newspaper if the GST is removed, especially when the price already includes the GST?
Honorables sénateurs, honnêtement, pensez-vous que Conrad Black baissera le prix de son journal si celui-ci n'est plus assujetti à la TPS?