Vertaling van "believed that john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis
entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

John The Ripper (penetration testing tool)
John The Ripper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians were outraged because they believed that John Robin Sharpe had evaded justice, although he had been jailed for his real crimes.
Les Canadiens ont été outragés parce qu'ils ont cru que John Robin Sharpe avait échappé à la justice, alors qu'il avait quand même été mis en prison pour ces crimes réels.

We found it hard to believe that John Cabot did not run into Newfoundland on the way to Cape Breton.
Nous avons de la difficulté à croire que John Cabot n'est pas passé par Terre-Neuve sur son chemin vers le Cap-Breton.

I believe that this is a clear example of how I think Commissioner John Dalli will be working in the coming years; we have here clear proof of how the consumer will be given all the rights he merits.
J’estime que nous avons ici une illustration très claire du travail que fera le commissaire John Dalli dans les années à venir.

I firmly believe that today more than ever we must pay greater heed to the message of John Paul II.
Je suis convaincue qu’aujourd’hui plus que jamais, nous devons prêter foi au message de Jean-Paul II.

I want to say that I believe Pope John Paul was a truly godly man.
Je tiens à dire que je suis convaincue que le pape Jean-Paul II était vraiment un saint homme.

– (PL) Mr President, I should like to pay tribute before this House to the Holy Father John Paul II. He was accompanied on his final journey by the millions of believers and non-believers who paid their respects in Rome, as well as by countless others throughout the world who followed events in the media.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage devant cette Assemblée au Saint-Père Jean-Paul II. Les millions de croyants et de non-croyants ayant fait le voyage de Rome pour lui rendre hommage, ainsi que les innombrables autres personnes ayant suivi les événements dans les médias, l’ont accompagné dans son dernier voyage.

– (ES) Believe me, Minister, I also vigorously condemn terrorist activities and the crimes committed, but I would like to point out that the American professor, John Esposito, an expert in Islam who heads the centre for understanding between Muslims and Christians, has stated that Washington has always based its relations with the Gulf countries on oil interests, and not on an understanding of their culture and their people.
- (ES) Monsieur le Ministre, moi aussi - vous pouvez me croire - je condamne de manière catégorique les actes terroristes et les crimes commis, mais je tiens à vous faire remarquer que le professeur américain expert en islamisme, John Esposito, qui dirige le centre pour la compréhension entre musulmans et chrétiens, a affirmé que Washington a toujours fondé ses relations avec les pays du golfe Persique sur l’intérêt du pétrole, et non sur la compréhension de leurs cultures et de leurs populations.

However, his hero was a good friend of Adam Smith, although I believe that John does not think as highly of him as I do.
Son héros était un bon ami d'Adam Smith, bien que je ne pense pas que John ait en aussi haute estime que moi.

Unfortunately too many of the public believe this nonsense is a decision of Parliament and are not aware it is the product of the unholy deal done for the worst of all reasons at Edinburgh in 1992 under the presidency of John Major.
Malheureusement, une trop grande majorité du public pense que cette ineptie est le fruit d’une décision du Parlement et n’est pas consciente qu’elle est en fait le résultat de l’accord sacrilège conclu pour la pire des raisons à Edimbourg en 1992 sous la présidence de John Major.

To my understanding of the recent decision by Justice Blanchard in the Federal Court, and I recognize this does not bind the presiding judge, I believe Mr. John Norris and Mr. Paul Copeland have been approved as special advocates in cases of people that they used to represent, and they will now no longer represent those people.
D'après ce que j'ai compris de la décision rendue récemment par le juge Blanchard de la Cour fédérale, et cela n'engage en rien le juge présidant l'instance, on a approuvé la nomination de MM. John Norris et Paul Copeland comme avocats spéciaux dans les affaires d'anciens clients, qu'ils ne représenteront plus.