Vertaling van "believe your organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Launch Metric Conversion in your Organization
Lancement de la conversion au système métrique dans votre organisation

Leading in Your Organization
Diriger au sein de votre organisation

How to introduce COACHING into your organization
Comment présenter le COACHING au sein de votre organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe your organization has an Aboriginal youth council, and I was wondering how the activities of that or the activities of your organization are helping to overcome this problem and what further assistance you think we could be, government could be, in terms of helping to reduce this problem of youth gangs in our cities.
Je crois que votre organisme a un Conseil des jeunes Autochtones et j'aimerais donc savoir ce qu'il fait, ou ce que le congrès fait, pour surmonter ce problème et quelle est l'aide supplémentaire que nous pourrions, ou que le gouvernement pourrait apporter pour résoudre le problème des bandes de jeunes dans nos villes.

I believe your organization represents, among many other oil and gas producers, the controversial energy source that lies up in Fort McMurray region.
Je crois que votre organisation représente, parmi de nombreux autres producteurs pétroliers et gaziers, l'entreprise qui exploite la source d'énergie controversée qui se trouve dans la région de Fort McMurray.

I believe your organization has been critical of ACOA in the past, but I want to ask about the ACOA Community Futures Program because several witnesses have spoken about that program in a positive way.
Je pense que votre organisme a déjà fait des critiques au sujet de l'APECA, mais je voudrais vous poser une question au sujet du Programme de développement des collectivités de l'APECA, car plusieurs témoins en ont vanté les mérites.

Senator Taylor: Do you believe that organizations such as yours and Mr. Isaacs' are exposing governments' lack of environmental backbone, provincially and federally, in their haste to balance budgets by selling what God put in the ground?
Le sénateur Taylor: Croyez-vous que des organisations comme la vôtre et comme celle de M. Isaacs exposent le manque de structure du gouvernement sur le plan environnemental, autant à l'échelle provinciale que fédérale, dans leur hâte à équilibrer les budgets en vendant ce que Dieu a mis dans le sol?

For this reason we believe your organization should play an important role in the work of this committee.
Pour cette raison, nous estimons que votre association devrait jouer un rôle important dans le travail de notre comité.

Your rapporteur believes that Article 4 of the Commission proposal should be amended to ensure that express reference is made of the very specific provision of the MLC to ensure that recognized organizations and their staff carry out their monitoring tasks in the best possible way.
Votre rapporteure estime qu'il y a lieu de modifier l'article 4 de la proposition de la Commission de manière à inclure une référence expresse aux dispositions très spécifiques de la convention du travail maritime et faire en sorte que les organismes reconnus et leur personnel accomplissent leur mission de surveillance de la meilleure manière possible.

Your rapporteur believes that that proposal should be revived, first of all by, taking stock of the discussions held at the various national conferences organized with the financial support of the European Parliament and under the auspices of the Commission in the first half of 1997, ending with the European Conference on 3/4 June 1997 at the seat of the European Parliament.
De l'avis de votre rapporteur, il conviendrait de reprendre cette idée et de faire surtout le point des débats qui se sont tenus jusqu'ici dans les diverses conférences nationales organisées avec le soutien financier du Parlement européen et sous l'égide de la Commission au cours du premier semestre 1997 et clôturées par la Conférence européenne, organisée les 3 et 4 juin 1997 dans l'enceinte du Parlement européen.

Your rapporteur believes however that once the role of the NGOs in achieving Community objectives has been acknowledged measures to strengthen voluntary organizations and local non-profit-making activities must also be provided.
Néanmoins, votre rapporteur est d'avis que si l'on reconnaît le rôle des ONG dans la réalisation des objectifs communautaires, il faut également proposer des instruments qui permettent de renforcer le secteur associatif et celui du bénévolat local.