Traduction de «believe you hadn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

Wood you believe?
Forêt y penser!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that you probably all—maybe not him—have nuclear power plants in your ridings; your constituents probably wouldn't be too pleased if they thought you hadn't done your job properly.
Je pense que vous avez tous et chacun—peut-être pas lui—des centrales nucléaires dans votre circonscription et que vos commettants n'aimeraient pas que vous n'ayez pas fait votre boulot.

I wouldn't have believed it if you hadn't said it, and I trust you.
Je ne l'aurais pas cru si vous ne l'aviez pas dit, et je vous fais confiance.

I was elected on May 24, and believe me, when I got the news that the budget in Labrador had been reduced by something over $100,000.I think you did bring in the 30% threshold in terms of lack of funding—and it would have been more than that if you hadn't put in a smoothing factor of something like $17,000.
J'ai été élu le 24 mai et croyez-moi, lorsque j'ai appris que le budget pour le Labrador avait été réduit de plus de 100 000 $. Je crois que vous avez appliqué le seuil de 30 p. 100 et que le manque à gagner aurait été plus important si vous n'aviez pas ajouté environ 17 000 $ pour atténuer le choc.

Ms. Duchesne, I believe you hadn't finished answering Senator Gauthier.
Il n'est pas ici aujourd'hui, mais on ne sait pas pourquoi il est absent. Madame Duchesne, je crois que vous n'aviez pas fini de répondre au sénateur Gauthier.

Now you're saying you had to dig up some additional information, which would lead me or anyone to believe it hadn't been completely dealt with if you were having to dig up more information to provide, presumably, to the cabinet and the Prime Minister, as per one of the hats you wear (1700) Mr. Richard Fadden: I think that's a fair question, Mr. Chairman.
Vous dites maintenant que vous avez dû chercher des renseignements supplémentaires, ce qui me porterait à croire que ce n'était pas tout à fait réglé si vous deviez chercher de nouveaux renseignements pour les fournir, je suppose, au Cabinet et au premier ministre, dans le cadre de l'une de vos nombreuses fonctions (1700) M. Richard Fadden: Je crois que c'est une bonne question, monsieur le président.