Traduction de «believe they gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe they gave unanimous support because they recognized what the Senate had done was of value.
Selon moi, ils ont donné leur appui unanime parce qu'ils reconnaissent que le Sénat a fait du bon travail sur cette question.

It gave the judges a lot more power than I believe they ever should have. I believe the Parliament of Canada should make the laws instead of the judges in the Supreme Court of Canada and the other courts in Canada.
Je crois qu'il appartient au Parlement canadien et non pas aux juges de la Cour suprême du Canada et aux autres tribunaux canadiens de faire les lois.

I believe that we must keep the promise that we gave the German people when they gave up their national currency, namely, that the euro would be just as stable as the German mark.
Je crois que nous devons tenir la promesse que nous avons faite aux citoyens allemands le jour où ils ont renoncé à leur devise nationale, à savoir que l’euro serait aussi stable que le mark allemand.

The figure they gave us in 2009 is the same one they are giving us in 2010, and they would have us believe that it is the second phase of a stimulus plan.
C'est le même chiffre qu'on a connu en 2009 et qu'on nous ressert en 2010, en nous laissant entendre que ce serait une deuxième phase d'un plan de relance.

I believe they gave legitimate reasons why there should be a commercial fishery based on conservation.
Je crois qu'ils ont donné des raisons légitimes d'avoir une pêcherie commerciale axée sur la conservation.

These hearings provided you with an opportunity to ask the Commissioners-designate serious and complex questions, and I believe that the answers they gave to these questions were very good ones.
Ces auditions vous ont permis de poser des questions sérieuses et difficiles aux commissaires désignés et je crois qu’ils y ont très bien répondu.

I believe they gave him 28% of the vote so there is going to be a coalition government.
Je pense qu'il a reçu 28 % des voix, l'Allemagne aura donc un gouvernement de coalition.

What I have quoted from Jacques Delors’ 1993 White Paper is no less relevant today, and I believe that the failure to transpose this White Paper, despite the praise heaped upon it by all the Heads of State or Government and by this European Parliament, and despite the endorsement they gave it, demonstrates how important it is that the Lisbon process should no longer be allowed to stagnate, but that, instead, we should do everything possible – which, fortunately, the Irish Presidency of the Council is willing to do – to implement it at national and local level.
Cette citation du livre blanc de Jacques Delors de 1993 est toujours autant d’actualité. Le fait que nous ne soyons jamais parvenus à transposer ce livre blanc - malgré toutes les louanges et le soutien qu’il a reçus de tous les chefs d’État ou de gouvernement ainsi que du Parlement européen - montre combien il importe de ne pas laisser stagner plus longtemps le processus de Lisbonne et de faire notre possible - ce que, fort heureusement, la présidence irlandaise du Conseil est disposée à faire - pour le mettre en œuvre aux niveaux national et local.

Across the country, school children made posters and videos and wrote poems and stories telling of the bravery and passion of those who gave their lives because they believed they had a responsibility to make the world a safe place.
Dans tout le Canada, les écoliers ont dessiné des affiches, filmé des vidéos, composé des poèmes et rédigé des histoires sur la bravoure et la passion des personnes qui ont donné leur vie parce qu'elles croyaient qu'il leur incombait de faire du monde un endroit sûr.