Vertaling van "believe the whip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whipped up by the wind | whipped by the wind | fanned by the wind | pushed by the wind
poussé par le vent

Deputy Opposition Whip in the Senate [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition au Sénat [ whip adjointe de l'opposition au Sénat | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

Government Whip in the Senate [ Government Chief Whip ]
whip du gouvernement au Sénat

Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence
ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

inspection of the whip
inspection de la cravache

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the whip of the Reform Party is hanging his head in shame up there at the Chair because the Reform Party was not listening to the people of this country when they spoke so clearly in the barley referendum.
Le whip du Parti réformiste là-bas baisse la tête, honteux que son parti n'ait pas écouté l'avis clairement exprimé par les gens de ce pays lors du référendum sur l'orge.

On the votes that have just been taken, I believe the whip asked that on Government Business No. 13, Bill C-27 and Bill C-30 the vote from the supply motion apply.
Concernant les votes qui viennent d'être pris, je crois que le whip a demandé que le résultat du vote sur la motion d'opposition s'applique à la motion no 13 d'initiative ministérielle et aux projets de loi C-27 et C-30.

I find it very difficult to believe the whip could not whip into motion four or five people to attend those meetings.
Je trouve très difficile à croire que le whip ne pourrait pas utiliser son fouet pour obliger quatre ou cinq députés à assister à ces réunions.

Some senators have tried, and I believe the whip will confirm that he has tried.
Des sénateurs ont essayé, et je crois que le whip confirmera qu'il a fait des tentatives.

Mr. Taylor: Mr. Speaker, on Motion No. 21 New Democrats would vote yea, but I believe the whip of the government should be informing the House on why Motion No. 227 is not before the House.
M. Taylor: Monsieur le Président, les néo-démocrates votent oui sur la motion no 21, mais peut-être que le whip du gouvernement devrait informer la Chambre de la raison pour laquelle la motion no 227 n'est pas soumise à la Chambre.