Vertaling van "believe the poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

The Canadian Fact Book on Poverty - 1999 [ The Canadian Fact Book on Poverty - 1989 ]
Données de base sur la pauvreté au Canada - 1999 [ Données de base sur la pauvreté au Canada - 1989 ]

Patterns of Poverty in the Third World: a study of social and economic stratification [ Patterns of Poverty in the Third World ]
Patterns of Poverty in the Third World: a study of social and economic stratification [ Patterns of Poverty in the Third World ]

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | Poverty 3 [Abbr.]
programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | Pauvreté 3 [Abbr.]

Community specific action programme on the fight against poverty
action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the poverty commissioner could have the same type of responsibility.
Je pense que le commissaire à la pauvreté pourrait avoir le même type de responsabilité.

Ireland uses the measure of consistent poverty, a combination of relative income and deprivation measures that is believed to give a more accurate picture of the category of the population that experience generalised deprivation due to lack of resources than income poverty alone.
L'Irlande utilise la mesure de la pauvreté persistante, combinaison de revenu relatif et de mesures de la privation qui devrait donner une image plus précise de la catégorie de personnes qui vit dans la privation constante davantage à cause du manque de ressources qu'à cause de la seule pauvreté de revenu.

I share in the cry of Centraide-Québec, which, in its open letter to people who are not concerned about poverty and to everyone else, said “Over the past several years now, we have come to believe that poverty and social inequality involve costs and consequences that result in our society's shooting itself in the foot because of its failure to sufficiently or properly invest in the fight against poverty and inequality”.
Je fais mien le cri du coeur de Centraide-Québec qui, dans leur «Lettre ouverte aux personnes qui ne se sentent pas concernées par la pauvreté.et à toutes les autres», disait: «Depuis quelques années, nous avons acquis la conviction que l'existence de la pauvreté et des inégalités sociales comporte des coûts et des conséquences qui font que notre société se tire dans le pied en n'investissant pas suffisamment ou de manière adéquate dans la lutte contre la pauvreté et les inégalités».

With the member for Québec, who is the critic for issues related to poverty, early childhood and the family, present, I would like to take this opportunity to say again that we believe that poverty cannot be eliminated without a housing policy.
Je profite de la distinguée présence de la députée de Québec, qui est la porte-parole sur les questions liées à la pauvreté, à la petite enfance et à la famille, pour réaffirmer que nous croyons qu'il ne peut y avoir de lutte à la pauvreté sans une politique du logement.

More than eight in ten (82 %,+ 2 ppt) believe that tackling poverty in developing countries is in the EU's own interest.
Plus de huit répondants sur dix (82 %, + 2 points de pourcentage) pensent qu'il est dans le propre intérêt de l'UE de lutter contre la pauvreté dans les pays en développement.

Recalls that the purpose of development aid is to reduce, and ultimately to eradicate, poverty; believes that ODA should focus on direct support to small-scale farming.
rappelle que l'aide au développement a pour objectif la réduction et, à terme, l'éradication de la pauvreté; est convaincu que l'aide publique au développement devrait se concentrer sur l'aide directe à l'agriculture à petite échelle.

I am not of those who believe that poverty alone justifies violence, but I do believe that poverty is a breeding ground for violence, and we can show over and over again that in the case of Colombia, free trade inevitably generates poverty.
Je ne suis pas de ceux qui croient que la pauvreté suffit à justifier la violence, mais je demeure convaincu qu'elle offre un terrain propice à la violence, et nous pouvons montrer par de multiples exemples que dans le cas de la Colombie, le libre-échange engendre inévitablement la pauvreté.

The Member States firmly believe that economic modernisation must go hand in hand with promoting social cohesion and, in particular, with an open method of coordination designed to prevent and eradicate poverty and social exclusion.
Les États membres sont en effet convaincus que la modernisation de l'économie doit aller de pair avec la promotion de la cohésion sociale et en particulier, avec une méthode ouverte de coordination visant à prévenir et à éradiquer la pauvreté et l'exclusion sociale.

The European Union believes that building partnerships with indigenous peoples is essential to fulfil the objectives of poverty elimination, sustainable development, and the strengthening of respect for human rights and democracy.
L'Union européenne juge essentiel l'établissement de partenariats avec les populations autochtones pour atteindre les objectifs relatifs à l'élimination de la pauvreté, au développement durable et au renforcement du respect des droits de l'homme et de la démocratie.

We have a Liberal government that does not believe that poverty is acceptable, that believes that being a Liberal means embracing the philosophy of liberalism. Embracing this philosophy means believing that the state has a role to play in putting an end to the disparities in our society.
Dans la perspective d'un gouvernement libéral qui ne croit pas que la pauvreté est quelque chose d'acceptable, qui croit que, quand on est un libéral, je présume qu'on l'est de façon philosophique, et quand on l'est de façon philosophique, cela veut dire que l'on croit que l'État a un rôle à jouer pour mettre fin aux inégalités dans la société.