Traduction de «believe the one-licence solution would strip away » (Anglais → Français) :

We believe that stripping away those barriers — and we believe the one-licence solution would strip away those barriers while maintaining the interests of pharmaceutical companies as well — is an important step forward.
Nous estimons que l'élimination de ces obstacles — et nous croyons que la solution de la licence unique éliminerait ces obstacles tout en protégeant les intérêts des entreprises pharmaceutiques — est un pas important dans la bonne direction.

Most of them indicated they see the value of the function; it's not going to be one whereby they would strip away the competency they have worked so hard to build, and it does not appear it would be a logical place to cut.
La plupart ont indiqué qu'ils comprenaient la valeur de la fonction; ils ne voudraient pas lui enlever la compétence qu'ils ont travaillé si fort à construire, et il ne semble pas qu'il s'agisse d'un endroit logique pour procéder à des compressions.

The next myth is that Bill C-393 and the one licence solution would authorize unfair competition for brand name pharmaceutical companies.
Mythe suivant: le projet de loi C-393 et la solution de la licence unique autoriseraient une concurrence injuste à l’encontre des fabricants de marque.

The one licence solution would streamline the process so that it can work.
La licence unique est une solution qui rationaliserait le processus afin qu’il puisse fonctionner.

The proposed one licence solution would not, as some inaccurately claim, create unfair competition for brand name pharmaceutical companies.
La solution proposée ne susciterait pas, comme certains le prétendent à tort, une concurrence injuste pour les sociétés pharmaceutiques qui produisent les médicaments de marque.

10. Believes that doing away with the existing FIFA licence system for player's agents without setting up a robust alternative system would not be the appropriate way to tackle the problems surrounding player's agents in football;
10. estime que l'abandon du système actuel des licences FIFA pour les agents des joueurs n'est pas le bon moyen de régler les problèmes qui se posent à propos des agents des joueurs dans le football si un autre système qui soit solide n'est pas établi;