Vertaling van "believe that the threat to free speech is some university students behaving " (Engels → Frans) :

Honourable senators, my friends opposite would like Canadians to believe that the threat to free speech is some university students behaving badly towards an American political pundit.
Honorables sénateurs, mes amis d'en face aimeraient bien que les Canadiens pensent que ce qui menace la liberté d'expression, c'est quelques étudiants universitaires qui se comportent mal en présence d'une commentatrice politique américaine.

We believe it is absolutely essential that students be able to have free access and movement throughout the country in order to gain access to some of the specialized university programming that exists only in one province or another and for which there is no need for duplication of services in a country of this size.
Nous pensons qu'il est absolument essentiel que les étudiants puissent avoir la liberté d'accès et de mouvement partout dans le pays pour suivre les programmes universitaires spécialisés qui n'existent que dans une province ou dans une autre et qu'il n'est pas nécessaire de reproduire ailleurs, dans un pays de notre taille.