Vertaling van "believe that most european citizens probably believed " (Engels → Frans) :

Furthermore, I do not believe that most European citizens today accept the idea of paying the price for a nuclear accident in Europe.
Et je ne crois pas qu’il y ait aujourd’hui une majorité de citoyens européens qui acceptent de payer le prix d’un accident nucléaire en Europe.

I believe that most European citizens probably believed that stress tests had been a matter of course as part of the safety measures with regard to nuclear power for decades.
Je pense que la plupart des citoyens européens croyaient probablement que des tests de résistance étaient réalisés systématiquement dans le cadre des mesures de sécurité nucléaire depuis des décennies.

Most Europeans believe that Europe itself also benefits from giving aid to others: 69% say that tackling poverty in developing countries also has a positive influence on EU citizens.
La majorité des Européens sont convaincus que l’Europe retire aussi des avantages de l’aide qu’elle apporte aux autres. Ils sont 69 % à déclarer que la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement a également une influence positive sur les citoyens de l’UE.

I truly believe that the Fund for European Aid to the Most Deprived can make a difference for Europe's most vulnerable citizens and constitutes a significant contribution to our fight against poverty".
Je pense sincèrement que le Fonds européen d’aide aux plus démunis peut faire la différence pour les citoyens les plus vulnérables de l’Union et qu’il apporte une contribution importante à la lutte que nous menons contre la pauvreté».

I believe that the Fund for European Aid to the Most Deprived will play a key role to help Europe's most vulnerable citizens get a foothold in society and make a significant contribution to our fight against poverty".
Je suis certain que le Fonds européen d’aide aux plus démunis facilitera de manière décisive l’insertion dans la société des citoyens les plus vulnérables de l’Union et qu’il apportera une contribution importante à la lutte que nous menons contre la pauvreté».

The Canada I grew up in believed in feeding our neighbours' child when there was need, and believed that the government was there to look after our most vulnerable citizens.
Le Canada dans lequel j'ai grandi croyait qu'il fallait nourrir les enfants des voisins lorsque cela était nécessaire et croyait que le gouvernement était là pour aider nos citoyens les plus vulnérables.

I believe that for the benefit of most European citizens, serious thought should be given to redefining fundamental rights with a view to restricting them.
Je suis convaincu que, pour le bénéfice de la plupart des citoyens européens, il faudrait envisager sérieusement de redéfinir les droits fondamentaux en vue de les restreindre.

And it believes that the European citizens are its greatest ally in this task the most reliable source of information on how these rules are applied in practice.
Elle estime que les citoyens européens sont ses meilleurs alliés pour ce faire, dans la mesure où ils constituent la source d’informations la plus fiable sur la manière dont ces règles sont appliquées dans la pratique.

Believing that, in an enlarged Union of 27 Member States, the future of rural areas, which will represent most of its territory and will be home to much of its population, is of vital concern to all European citizens;
Estimant que, dans une Union élargie constituée de 27 États membres, l'avenir des zones rurales, qui représenteront l'essentiel de son territoire et concentreront une grande partie de sa population, est d'une importance vitale pour tous les citoyens d'Europe;