Traduction de «believe that further compromise talks » (Anglais → Français) :

I believe that further compromise talks would lead to a worse result or would end in no result at all.
J’estime que la poursuite des négociations de compromis produirait de pires résultats, voire aucun résultat.

That is why I believe that, with compromise and pragmatism on the part of all Members - both developed and developing - further progress can be made on implementation issues.
Voilà pourquoi je crois qu'avec un esprit de compromis et de pragmatisme de la part de tous les membres, tant développés qu'en développement, nous pouvons réaliser d'autres progrès au chapitre de la mise en oeuvre.

I find it absolutely shocking that representatives of any party in the House would be so little concerned, so little troubled that they would leave it to Elections Canada, particularly when budget 2012 cuts Elections Canada's budget by $7.5 million, further compromising any ability of that agency to get to the bottom of criminal activity.
Je trouve tout à fait scandaleux que les représentants des autres partis à la Chambre soient si peu préoccupés par la question qu'ils suggèrent de confier à Élections Canada la responsabilité de faire la lumière sur ces allégations d'activités criminelles, alors que le budget de 2012 de l'organisme a été amputé de 7,5 millions de dollars, ce qui compromet encore davantage sa capacité de s'acquitter de cette tâche.

As hon. members might be aware by my answers in question period this past week, our government further compromised, by being the fair and reasonable government that we are, by adding two additional questions on official languages in the short form.
Comme l’ont laissé entendre mes réponses au cours de la période des questions, la semaine dernière, notre gouvernement, qui est un gouvernement juste et raisonnable, a également ajouté deux questions supplémentaires concernant les langues officielles dans le formulaire abrégé.

I still believe that further savings should have been included in the proposal but, as I played an active role in the negotiations, I have chosen to support the compromise achieved.
Je pense toujours qu’il aurait fallu inclure davantage d’économies dans la proposition, mais ayant participé activement aux négociations, j’ai choisi de soutenir le compromis atteint.

Despite the differences in the positions of the Council and Parliament, I believe that the compromise proposed by Parliament is a good basis for further negotiations and coordination among European institutions.
Malgré les divergences entre les positions du Conseil et du Parlement, je pense que le compromis proposé par le Parlement est une bonne base pour les négociations futures et la coordination entre les institutions européennes.

Canadians have been thoughtful on this issue and most have come to believe that a compromise position would be the best position that the Government of Canada could take. It is, in essence, the Canadian way.
Les Canadiens ont réfléchi à la question et la plupart ont finalement conclu que le compromis serait la meilleure position que pourrait adopter le gouvernement du Canada, ce qui est bien canadien.

We believe that this is a moderate and balanced plan, even if many, who are being asked to make further compromises, find it hard to accept.
Il nous semble modéré, équilibré, même s’il est douloureux pour beaucoup, à qui l’on demande de faire encore des compromis.

But, because we believe that Commissioner Bolkestein's original operation is much the best, we may well decide to vote against the further compromise in order to maintain those original proposals.
Cependant, comme nous estimons que le projet initial du commissaire Bolkestein est de loin le meilleur, il se peut que nous décidions de rejeter le nouveau compromis afin de maintenir ce projet initial.

A further compromise was that if there were more than 10 children, then a language other than English could be used as the language of instruction.
Selon un autre compromis, s'il y avait plus de 10 enfants, une langue autre que l'anglais pouvait être utilisée comme langue d'enseignement.