Vertaling van "believe that everyone would " (Engels → Frans) :

However, it believes that it would be useful to examine the wording of Article 3 bis with a view to improving its implementation.
Toutefois, elle considère qu'il serait utile d'examiner la formulation de l'article 3 bis afin d'améliorer sa mise en oeuvre.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Mr. Speaker, I believe that everyone would recognize that the government has failed badly when we talk about women and children.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Monsieur le Président, je crois que nous reconnaissons tous le terrible échec du gouvernement dans le dossier des femmes et des enfants.

I believe that everyone would be happy to know that corporations and Canadians in general are investing in their communities in order to get projects done.
Je crois que tous les citoyens seraient contents de savoir que des corporations et des citoyens investissent dans leur communauté pour réaliser des projets.

The Commission however believes that it would be worth reconsidering them at a later stage once the implementation of the other, more urgent, elements of this action plan is more advanced.
La Commission est toutefois d’avis qu’il serait utile de les réexaminer à un stade ultérieur, une fois que la mise en œuvre des autres éléments, plus urgents, du présent plan d’action aura progressé.

I also believe that everyone would agree that it would be interesting, Mr. Chairman, to devote at least one meeting to analyze our department's estimates, as we have to make our recommendations by December, I believe.
Je crois aussi que tout le monde sera d'accord qu'il serait intéressant, monsieur le président, qu'on puisse prendre au moins une séance pour analyser les crédits de notre ministère, puisque l'on doit faire part de nos recommandation d'ici le mois de décembre, je crois.

Mr. Speaker, I would believe that everyone in this House would recognize that in budget 2007 we reaffirmed this government's commitment to double overseas official development assistance.
Monsieur le Président, à mon avis, tous les députés reconnaissent que, dans le budget de 2007, nous avons réaffirmé l'engagement du gouvernement à doubler l'aide publique au développement à l'étranger.

3. The competent authority shall refuse to approve proposed changes to the controlling interests of the regulated market and/or the market operator where there are objective and demonstrable grounds for believing that they would pose a threat to the sound and prudent management of the regulated market.
3. L'autorité compétente refuse d'approuver les propositions tendant à changer les intérêts détenus par l'identité des personnes qui contrôlent un marché réglementé et/ou l'opérateur de marché lorsqu'il existe des raisons objectives et démontrables d'estimer que le changement proposé risquerait de compromettre la gestion saine et prudente dudit marché réglementé.

They believe that they would not be a cost-effective way of pursuing supply security.
Ils pensent que cela ne constituerait pas un moyen rentable d'assurer la sécurité de l'approvisionnement.

The Commission believes that this would require a legal basis to be introduced either in a common base or in individual New Approach directives.
La Commission estime que ce projet nécessitera l'adoption d'une base juridique, soit dans une disposition commune, soit dans les différentes directives "nouvelle approche".

We are using those measures to help people get back to work, to make up those hours because we happen to believe that everyone would rather work than simply stay on benefits.
Nous proposons ces prestations pour aider les gens à retourner sur le marché du travail, pour accumuler ces heures de travail, car nous croyons que tous les Canadiens préféreraient travailler plutôt que de toucher simplement des prestations.