Traduction de «believe that decriminalizing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion
dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you believe that decriminalization would increase the number of prostitutes from Eastern countries?
Est-ce que vous croyez que la décriminalisaiton ferait augmenter le nombre de prostituées de l'Est?

On balance, we believe that decriminalizing possession of up to 15 grams of cannabis and reducing the punishment for the offence of production of up to three plants to a summary conviction are steps in the right direction.
Tout compte fait, nous estimons que dépénaliser la possession de 15 grammes ou plus de cannabis et réduire le châtiment pour la culture de trois plants au maximum pour n'en faire qu'une infraction punissable par procédure sommaire sont des pas dans la bonne direction.

You believe that decriminalizing cannabis would have a direct impact, and we would see more cannabis cultivation in Canada.
Vous considérez que si on devenait un pays qui mettait de côté une stratégie prohibitionniste, cela aurait directement des impacts sur une augmentation de la culture de la marijuana au Canada.

Although he was in almost full agreement with the conclusions of the majority, he firmly believed that decriminalizing simple possession of cannabis would be misinterpreted by the media and by Canadians.
Bien qu’il se soit rallié aux conclusions de la majorité, il croyait fermement que la décriminalisation de la simple possession de cannabis serait mal interprétée par les médias et la population.

We also believe that no amount of gun control on firearm ownership can stop criminals from acquiring guns by illegal means (1335) In conjunction with the regulations we recommend these following features: decriminalize minor violations respecting storage, display, handling and transportation of firearms; decriminalize those offences that are more of an administrative matter than any criminal attempt to violate a law; make all firearm regulations, including orders in council, subject to review and approval by Parliament, and let us have no more of these orders in council that are not viewed by the elected representatives of the people being passed into law; simplify the firearms acquisition certificate renewal process.
Nous croyons également qu'aucune mesure restreignant la possession des armes à feu n'empêchera les criminels de faire l'acquisition d'armes par des moyens illégaux (1335) Conjointement avec cette réglementation, nous recommandons les mesures suivantes: décriminaliser les infractions mineures touchant l'entreposage, l'exposition, la manutention et le transport des armes à feu; décriminaliser les infractions qui constituent davantage des contraventions d'ordre administratif qu'une intention criminelle de violer la loi; assujettir tous les règlements concernant les armes à feu, y compris les décrets, à l'examen et à l'approbation du Parlement, et renoncer à donner force de loi aux décrets qui n'ont pas été d'abord soumis à l'examen des représentants élus du peuple; et enfin, simplifier le processus de renouvellement des autorisations d'acquisition d'armes à feu.