Vertaling van "believe senator de bané incorrectly described " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Honourable senators, I believe Senator De Bané incorrectly described the mailing as a brochure.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je crois que le sénateur De Bané a incorrectement qualifié ces envois de brochures.

Senator De Bané, in describing this $30-billion figure suggested that it was a fictitious number.
Lorsque le sénateur De Bané a parlé du chiffre de 30 milliards de dollars, il a parlé d'un chiffre fictif.

Senator De Bané has described this beginning of a democracy like a tree with no roots.
D'après le sénateur De Bané, cette démocratie émergente est comme un arbre sans racines.

Mr. Meerburg: In 1984, when I believe Senator De Bané was the fishery minister, a hook and release program was started as a mandatory requirement for large salmon.
M. Meerburg: En 1984, au moment où le sénateur De Bané était ministre des Pêches, on a mis sur pied un programme de remise à l'eau obligatoire pour les gros saumons.

The Competent Authority of a Member State will notify the Competent Authority of Liechtenstein and the Competent Authority of Liechtenstein will notify the Competent Authority of a Member State when the first-mentioned (notifying) Competent Authority has reason to believe that an error may have led to incorrect or incomplete information reporting under Article 2 or there is non-compliance by a Reporting Financial Institution with the applicable reporting requirements and due diligence procedures consistent with Annexes I and II. The notified Competent Authority will take all appropriate measures available under its domestic law to address the errors or non-compliance described in the notice.
L'Autorité compétente d'un État membre notifie à l'Autorité compétente du Liechtenstein, et l'Autorité compétente du Liechtenstein notifie à l'Autorité compétente d'un État membre, lorsqu'elle (l'Autorité qui transmet la notification) a des raisons de croire qu'une erreur peut avoir eu pour conséquence la communication d'informations erronées ou incomplètes au titre de l'article 2, ou qu'une Institution financière déclarante ne respecte pas les obligations déclaratives en vigueur et les procédures de diligence raisonnable conformément aux Annexes I et II. L'Autorité compétente ainsi notifiée prend toutes les mesures appropriées en vertu de son droit interne pour corriger ces erreurs ou remédier aux manquements décrits dans la notification.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe Senator De Bané will be able to give his speech quite soon; however, he has no objection to Senator Roche going before him.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois que le sénateur De Bané sera prêt à prononcer son discours dans un avenir rapproché. Par contre, il n'a aucune objection à ce que le sénateur Roche le fasse avant lui.