Traduction de «believe senator carstairs » (Anglais → Français) :

I believe Senator Carstairs raised the case of Robert Latimer in an effort to explain the dangers of mandatory minimum release.
Je pense que le sénateur Carstairs a rappelé l'affaire de Robert Latimer afin d'expliquer les dangers de la libération d'office minimale.

I believe Senator Carstairs will tell you that back in the good old days, when we did not have all these bills, we had more time to spend on government bills.
Le sénateur Carstairs vous dira que, dans le bon vieux temps, lorsque nous n'avions pas tous ces projets de loi, nous avions plus temps à consacrer aux projets de loi du gouvernement.

I believe Senator Carstairs covered the important work of that multilateral parliamentary meeting very well.
Je crois que le sénateur Carstairs a très bien résumé les importants travaux de ce groupe parlementaire multilatéral.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like the orders of Government Business to be called in the following order: Item No. 6, Bill S-17, which I think Senator Angus will address; Item No. 5, Bill S-18, which I believe Senator Meighen will address; Item No. 7, Bill C-13, which I believe Senators Carstairs and Keon will address; Item No. 3, Bill C-10, to which Senator Moore will speak; and then Item No. 4, Bill S-19.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais appeler les articles à l'ordre du jour dans l'ordre suivant: l'article numéro 6, soit le projet de loi S-17, dont veut discuter le sénateur Angus; l'article numéro 5, soit le projet de loi S-18, dont veut discuter le sénateur Meighen; l'article numéro 7, soit le projet de loi C-13, dont veulent discuter les sénateurs Carstairs et Keon; l'article 3, soit le projet de loi C-10, dont veut discuter le sénateur Moore; et l'article 4, soit le projet de loi S-19.

If it were embodied in the rules of the Houses of Parliament, as I believe Senator Carstairs suggested in her initial presentation to this committee, I have no doubt that it would have the constitutional status that I have been talking about.
Si ce code était inscrit dans les règlements des deux chambres du Parlement, comme le proposait le sénateur Carstairs, je pense, dans son exposé initial devant votre comité, je suis convaincu qu'il aurait le statut constitutionnel dont je vous ai parlé.