Vertaling van "believe remain crucial " (Engels → Frans) :

We believe this is a crucial component of the scheme necessary to ensure that the bank remains a useful and effective tool.
En effet, nous croyons que cette disposition constitue un élément crucial de la loi, nécessaire pour que la banque de données puisse demeurer un outil utile et efficace.

6. Believes that in the context of increasing food security and creating environmentally and socially sustainable production and supply systems, minimisation of food waste remains crucial;
6. estime que, dans le souci de promouvoir la sécurité alimentaire et de créer une production et des systèmes d'approvisionnement écologiquement et socialement durables, il reste essentiel de limiter autant que possible les déchets alimentaires;

11. Believes that, in the context of enhancing food security and creating sustainable production and supply systems, minimising food waste remains crucial in the long term;
11. estime que, dans le souci d'accroître la sécurité alimentaire et de créer une production et des systèmes d'approvisionnement durables, il reste essentiel de limiter autant que possible les déchets alimentaires;

12. Believes that, in the context of enhancing food security and creating sustainable production and supply systems, minimising food waste remains crucial in the long term;
12. estime que, dans le souci d'accroître la sécurité alimentaire et de créer une production et des systèmes d'approvisionnement durables, il reste essentiel de limiter autant que possible les déchets alimentaires;

7. Believes that, in the context of enhancing food security and creating sustainable production and supply systems, minimising food waste remains crucial in the long term;
7. estime que, dans le souci d'accroître la sécurité alimentaire et de créer une production et des systèmes d'approvisionnement durables, il reste essentiel, à long terme, de limiter autant que possible les déchets alimentaires;

Allow me therefore to list five points which we believe remain crucial but have not been sufficiently flagged up or put into practice.
Permettez-moi donc d'énumérer cinq points dont nous pensons qu'ils restent cruciaux mais n'ont pas été suffisamment mis en évidence ou en pratique.

Stresses that the common fisheries policy remains a crucial political priority for the EU and maintains its financing at the proposed DB levels, in view of its upcoming reform; believes that the funding of the integrated maritime policy should not come at the expense of other fisheries actions or programmes under Heading 2; considers effective fisheries’ management of crucial importance in order to preserve fish stocks and prevent overfishing;
souligne que la politique commune de la pêche reste une priorité politique essentielle de l'Union et maintient son financement au niveau proposé dans le projet de budget, dans la perspective de la réforme à venir; estime que le financement de la politique maritime intégrée ne doit pas se faire au détriment d'autres actions et programmes de pêche relevant de la rubrique 2; considère qu'il est extrêmement important de gérer efficacement la pêche en vue de préserver les stocks de poissons et de lutter contre la surpêche;

We must bring in these reforms while remaining focused on restoring regional economies, which have been abandoned by this government, which still believes in the principle of natural justice at a time when government intervention is crucial to social cohesion.
Nous devons entreprendre ces réformes en gardant le cap sur la rénovation des économies régionales, qui sont abandonnées par ce gouvernement qui croit encore au principe de justice naturelle, à l'heure où l'intervention de l'État est primordiale pour la cohésion sociale.

It is essential, I believe, that these crucial exercises are understood by European public opinion and do not remain the sole preserve of experts.
En effet, nous avons tous intérêt à ce que ces exercices très importants soient compris par l'opinion publique européenne et ne restent pas confinés aux experts.