Vertaling van "believe patients and pharmacists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify drug-drug or drug-patient interactions | report a medication interaction to pharmacist | report medication interaction to pharmacist | report medication interaction to the pharmacist
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a stark two-tier level of privacy protection that we believe patients and pharmacists would find unacceptable.
On a donc là un régime de protection à deux vitesses que les patients aussi bien que les pharmaciens jugeront à notre avis inacceptable.

It involves the roles of patients, physicians, pharmacists, the regulatory bodies such as the College of Physicians and Surgeons and the College of Pharmacists, and the public and private payers of plans.
Il fait intervenir les patients, les médecins, les pharmaciens, les organismes de réglementation tels que le Collège des médecins et chirurgiens et le Collège des pharmaciens, ainsi que les payeurs publics et privés de régimes.

51. Notes that the encouragement of appropriate antimicrobial use depends on a change of attitude, practice and education among patients, farmers, pharmacists, medical doctors, veterinarians and other practitioners in the spheres of human and veterinary medicine; considers that more effective and continuous educational and training measures, as well as comprehensive information in schools, starting generally at an early age, should be taken at both national and European levels to raise awareness of the consequences of the improper consumption of antimicrobials;
51. reconnaît que la promotion d'une utilisation appropriée des antimicrobiens est tributaire d'un changement d'attitude, de pratiques et d'éducation parmi les patients, les agriculteurs, les pharmaciens, les docteurs en médecine, les vétérinaires et les autres médecins dans les domaines de la médecine humaine et vétérinaire; estime que des mesures plus efficaces et durables en matière d'éducation et de formation, ainsi que des mesures d'information exhaustives dans les établissements scolaires, généralement dès le début de la scolarisation, devraient être prises à la fois aux niveaux national et européen pour sensibiliser le public aux conséquence d'une consommation inappropriée d'antimicrobiens;

(1) take all appropriate measures to encourage patients, doctors, pharmacists and other health-care professionals to report suspected adverse reactions to the national competent authority; these measures shall include training for health professionals and a public information campaign for patients.
(1) prennent toutes les mesures appropriées pour encourager les patients, les médecins, les pharmaciens et les autres professionnels de la santé à signaler les effets indésirables présumés aux autorités compétentes nationales; ces mesures incluent une formation des professionnels de santé et une campagne d'information publique à l'intention des patients.

I should also like to thank the Commission and Council secretariats, and the many organisations who sent in information and who helped us to understand the issues from their point of view – patients’ organisations, pharmacists’ groups, doctors, companies and the national regulators.
Je souhaite également remercier les secrétariats de la Commission et du Conseil et les nombreuses organisations qui nous ont envoyé des informations et qui nous ont aidés à comprendre les problèmes de leur point de vue - organisations de patients, groupements de pharmaciens, médecins, entreprises et instances de régulation nationales.

(1) take all appropriate measures to encourage patients, doctors, pharmacists and other health-care professionals to report suspected adverse reactions to the national competent authority.
1) prennent toutes les mesures appropriées pour encourager les patients, les médecins, les pharmaciens et les autres professionnels de la santé à signaler les effets indésirables présumés aux autorités compétentes nationales.

We need to develop a comprehensive, made-in-Canada prescription drug policy to realize this vision one that promotes optimal prescribing, puts the health of patients first, and respects the relationships of patient and physician and of patient and pharmacist.
Il nous faut mettre en place une politique globale et purement canadienne au sujet des médicaments d’ordonnance en partant du principe qu’il convient avant tout de faire un usage optimal des médicaments, d’accorder la priorité à la santé des malades et de respecter la relation qui existe entre le malade, d’une part, et son médecin ou son pharmacien, d’autre part.

Subject to legitimate program activities required under the current and proposed legislation to protect public health and safety, physician-patient and pharmacist-patient confidentiality is and will be fully maintained.
Sous réserve des activités de programme légitimes dans le cadre de la loi actuelle et du projet de loi, le caractère confidentiel des relations entre le malade et son médecin ou son pharmacien est toujours protégé et continuera à l'être.

Another area of criticism relates to the impact of the bill on physician-patient and pharmacist-patient confidentiality.
Un autre domaine critiqué est celui de l'impact du projet de loi sur la confidentialité, le secret professionnel entre le médecin et son patient ou le pharmacien et son client.