Vertaling van "believe mr walsh—and " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fort Walsh National Historic Site of Canada [ Fort Walsh National Historic Site | Fort Walsh National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-Walsh [ lieu historique national du Fort-Walsh | parc historique national du Fort-Walsh ]

Adam Walsh Child Resource Center [ AWCRC | Adam Walsh Outreach Center for Missing Children and Child Advocacy ]
Adam Walsh Child Resource Center [ AWCRC | Adam Walsh Outreach Center for Missing Children and Child Advocacy ]

Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]
Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

Walsh transform
transformée de Walsh

Non-believer
athée

Walsh index
indice Walsh

nuclearist | nuclear | believer
nucléariste

substantial (to have - grounds for believing)
avoir des raisons sérieuses de croire/ de penser que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Louis-Philippe Côté: I believe Mr. Walsh—and once again, please excuse me if my answer is perhaps not exactly correct—came to the House in 1991.
M. Louis-Philippe Côté: Je crois que M. Walsh—et veuillez m'excuser encore une fois si ma réponse n'est peut-être pas exacte—est arrivé à la Chambre en 1991.

Mr. Rob Walsh: I believe that's true.
M. Rob Walsh: Je pense que c'est cela.

I believe the clerk has left the room and he will be back with Mr. Walsh momentarily.
Je crois que le greffier est allé le chercher.

So I'm going to ask you if you believe there's anything in the code that covers that portion of the process (1125) Mr. Rob Walsh: It's not as nice or as neat as I would like to see it, as someone trained in legislative drafting.
Je voudrais vous demander si le code comporte des dispositions couvrant cette partie de la procédure (1125) M. Rob Walsh: Il n'est pas aussi net que je le souhaiterais, compte tenu de mon expérience en rédaction législative.

Mr. Rob Walsh: There are no rules requiring a committee to go in camera, but as I believe the Marleau and Montpetit text points out, it's obviously a way for a committee to attempt to deal with the concerns of a witness about their testimony going public.
M. Rob Walsh: Aucune règle n'exige qu'un comité siège à huis clos, mais comme le signale je crois l'ouvrage de Marleau et Montpetit, les comités ont manifestement cette option lorsqu'un témoin craint de témoigner publiquement.