Vertaling van "believe middle-class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

middle class [ bourgeoisie ]
classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]

squeezed middle class [ squeezed middle ]
classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]

lower-middle class
classe moyenne inférieure

upper-middle class
classe moyenne supérieure

citizens guard | civic guard | middle-class militia
garde civique

Growing the Middle Class
Assurer la croissance de la classe moyenne

Building a Strong Middle Class
Bâtir une classe moyenne forte

Lower Middle Class | CI
petite bourgeoisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe middle-class Canadians are in the best position, as we have had more than 160 different tax cuts and the GST went from 7% to 6% to 5%, saving the average family of four approximately $3,400.
Je crois que les Canadiens de la classe moyenne sont dans la meilleure des situations, puisque nous avons accordé plus de 160 allégements fiscaux différents, en plus de réduire la TPS pour la faire passer de 7 % à 6 % puis à 5 %, ce qui a permis à la famille moyenne, de quatre personnes, d'économiser en moyenne 3 400 $.

In his book, the Culture of Contentment, Mr. Galbraith summed up the prevailing view of the contented middle class, and I believe the view of the party opposite: “To help the poor and middle classes, one must cut the taxes of the rich”.
Dans son livre intitulé Culture of Contentment, M. Galbraith résume le point de vue dominant au sein de la classe moyenne satisfaite et aussi, à mon avis, chez le parti d'en face. Il dit que pour aider les pauvres et la classe moyenne, il faut réduire les impôts des riches.

Mr. Speaker, it is disappointing that not only does the government have no plan to help the middle class, it does not seem to believe the middle class needs help.
Monsieur le Président, il est décevant de constater que le gouvernement ne dispose d'aucun plan pour venir en aide à la classe moyenne. Pire, il ne semble pas croire que la classe moyenne a besoin d'aide.

On the subject of the Baltic States, I believe that one of the issues – which, incidentally, is addressed in the text that was approved on 30 June last year – is the relationship with the new emerging classes, with the new middle class in Russia.
Concernant les États de la région de la Baltique, je pense qu’une des questions qui se posent, et qui, entre parenthèses, est évoquée dans le texte approuvé le 30 juin dernier, est la relation avec les nouvelles classes émergentes, dont la nouvelle classe moyenne russe.

We listened to Canadians and we did not believe middle class Canadians and their families, who work hard but receive less and less in return, were being treated fairly in our tax system.
Nous avons écouté les Canadiens et nous sommes arrivés à la conclusion que les Canadiens de la classe moyenne et leurs familles, qui travaillent fort, mais reçoivent de moins en moins d'argent en retour, ne sont pas traités équitablement dans notre système fiscal.

6. Believes that stability and welfare in the area will also be improved by promoting a stronger middle class in the southern Mediterranean countries, since it could be instrumental in developing democratic institutions, respect for human rights and media freedom, cutting bureaucracy, strengthening local investors and businessmen and combating religious fundamentalism;
6. estime que la stabilité et la prospérité de la région seront également favorisées par la promotion d'une classe moyenne plus forte dans les pays du sud de la Méditerranée, qui pourrait contribuer à la mise en place d'institutions démocratiques, au respect des droits de l'homme, à la liberté de la presse, au recul de la bureaucratie, au renforcement des investisseurs et des hommes d'affaires locaux et à la lutte contre le fondamentalisme religieux;

3. Believes that the market can play a crucial role in stabilising the area, increasing mutual trade and supporting the build-up of a middle class, and calls on the Commission, the Council and the Member States to speed up the process of establishing free trade areas in the region;
3. estime que le marché peut jouer un rôle capital afin de stabiliser la région, d'accroître les échanges mutuels et de favoriser la constitution d'une classe moyenne, et appelle la Commission, le Conseil et les États membres à accélérer le processus de mise en place de zones de libre-échange dans la région;

That way I believe the middle class can survive and the families of the middle class can survive.
Ainsi, je pense que la classe moyenne pourra continuer d'exister et les familles à revenu moyen, survivre.