Traduction de «believe many canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

The many face of ethics in defence: proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have some problems with the charter in a broad sense, but I, and I believe many Canadians, would not have a problem with saying that Canadians have the right to feel secure and be secure against unreasonable search and seizure.
J'éprouve des réticences à l'égard de la Charte au sens large mais, comme beaucoup de Canadiens je crois, je n'en ai aucune à dire que les Canadiens ont droit à la protection contre les fouilles, les perquisitions ou les saisies abusives.

I do not believe many can argue that one of the mandates of the Canadian Wheat Board was negotiating for effective transportation of Canadian wheat and barley.
Je ne crois pas que beaucoup de gens nieraient que l'un des mandats de la Commission canadienne du blé était de négocier le transport efficace du blé et de l'orge canadiens.

It understands where it is vulnerable and where the changes need to occur. What I find quite upsetting, and I believe many Canadians would find somewhat disturbing, is that the Government of Canada did not see fit to work in any real capacity with Elections Canada by accepting, for example, a number of its recommendations to improve the quality of our election laws here in Canada.
Ce qui me dérange beaucoup, à l'instar de beaucoup de Canadiens, c'est que le gouvernement n'ait pas daigné travailler avec Élections Canada en acceptant, par exemple, un certain nombre des recommandations formulées par l'organisme pour améliorer la qualité des lois électorales en vigueur au Canada.

The Americans and Canadians are working with us, but it is absolutely vital – and, believe me, this is something I personally am very concerned about – for us to sign many more agreements with non-member countries if we are to make any progress on the duty-free issue.
Américains et Canadiens travaillent avec nous, mais il faut absolument – croyez-moi, c’est un sujet qui me tracasse personnellement – arriver à beaucoup plus d’accords avec les pays tiers pour avancer dans ce problème du duty free.

I can pledge to Canadians and to this House that the Reform Party, and I believe many members of this House, will not rest until there is tax fairness, until tax discrimination is removed, until the stealth taxes and the creeping deindexation of our basic exemptions are fought and conquered so that families and parents have the proper resources.
Je puis donner l'assurance aux Canadiens que le Parti réformiste, et sans doute aussi de nombreux autres députés qui siègent à la Chambre, n'auront de cesse qu'on ait remédié à l'injustice et à la discrimination fiscales et que les impôts invisibles et la désindexation pernicieuse des exemptions de base ne soient choses du passé, afin que les familles et les parents disposent de ressources suffisantes.

I believe many Canadian businesses use Hong Kong as a regional centre for their investments in China and other parts of Asia.
Je pense que beaucoup de sociétés canadiennes ont un centre régional à Hong Kong pour leurs investissements en Chine et dans d'autres pays d'Asie.