Traduction de «believe karen busby referred » (Anglais → Français) :

(Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee) (1320) Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe if you seek it you will find unanimous consent of the House to see the clock as 1:30 p.m. The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Is that agreed?
Des voix: D'accord. Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Je déclare la motion adoptée.

(Motion deemed adopted and bill read the first time) [English] Hon. Reg Alcock moved that the bill be read the second time and referred to committee of the whole (1800) Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe that you would find consent to deem the present supply bill read the second time, referred to committee of the whole, reported without amendment, read a third time and carried on division.
(La motion est réputée adoptée et le projet de loi est lu pour la première fois.) [Traduction] L'hon. Reg Alcock propose que le projet de loi soit lu pour la deuxième fois et renvoyé au comité plénier (1800) L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je pense que vous constaterez qu'il y a consentement pour que le présent projet de loi de crédits soit réputé avoir été lu pour la deuxième fois et renvoyé au comité plénier, avoir fait l'objet d'un rapport sans propositions d'amendement, et avoir été lu pour la troisième fois et adopté avec dissidence.

Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe that you would find consent to deem the present supply bill read a second time, referred to a committee of the whole, reported without amendment, read a third time and carried on division.
L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a consentement pour que le présent projet de loi de crédits soit réputé avoir été lu pour la deuxième fois et renvoyé au comité plénier, avoir fait l'objet d'un rapport sans propositions d'amendement, et avoir été lu pour la troisième fois et adopté avec dissidence.

I believe Karen Busby referred to her statement.
Je crois que Karen Busby en a elle aussi parlé.

Ms. Karen Wristen: I believe you're referring to the letter that was written after our visit to Yeo Island by Arlene Wilson of the Heiltsuk Band Council.
Mme Karen Wristen: Vous devez faire allusion à la lettre qui a été envoyée après notre visite à Yeo Island par Arlene Wilson, du conseil de bande Heiltsuk.