Traduction de «believe don johnston » (Anglais → Français) :

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, it is my pleasure to present a petition in the House of Commons today on behalf of many of my constituents who do not believe Don Johnston at the OECD with respect to the MAI. They are very concerned that the MAI might likely still proceed and it would have a very negative impact on Canadian life, including environmental protection, employment, wage levels, health care and other programs.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition à la Chambre des communes, au nom de bon nombre de mes électeurs, qui ne croient pas aux propos qu'a tenus Don Johnston au sujet de l'AMI, lors de la réunion de l'OCDE. Ils craignent vivement que l'AMI ne soit tout de même adopté et qu'il n'ait des répercussions très négatives sur la vie des Canadiens, notamment en ce qui concerne la protection de l'environnement, l'emploi, les salaires, la santé et d'autres programmes.

In fact, I believe Don Johnston was a former minister of finance in Canada or was at least a minister on the fiscal side in the Trudeau government.
En fait, je crois que Don Johnston est un ancien ministre des Finances au Canada ou qu'il a été au moins un ministre s'occupant de questions financières dans le gouvernement Trudeau.

[English] Cst Brian Johnston: I would again have to say no, I don't believe decriminalization is a good idea.
[Traduction] L'agent Brian Johnston: Je dois encore répondre non; je ne crois pas que la décriminalisation soit une bonne idée.

I have a high regard and respect for Don Johnston as well, and I believe he was expressing a personal view that it should be through the OECD or the World Bank.
J'ai beaucoup d'estime et de respect pour Don Johnston, et je pense qu'il exprimait d'un point de vue personnel quand il a dit que l'aide devrait être canalisée par le biais de l'OCDE ou de la Banque mondiale.

Mr. Michael McDermott: The only reply to Mr. Johnston's last comment I wish to make is I don't believe it's a legal question he was posing; it's a policy question.
M. Michael McDermott: La seule chose que je puisse dire en réponse au dernier commentaire de M. Johnston, c'est qu'à mon avis, la question qu'il pose n'est pas une question de droit, mais plutôt une question de politique.