Traduction de «believe deserve close » (Anglais → Français) :

This chapter addresses a series of issues, including funding, partnerships and ethics, which we believe deserve close attention if Canada is to achieve the highest standard of excellence in health research.[43]
Le présent chapitre aborde une série de questions, comprenant le financement, les partenariats et l’éthique, qui méritent à notre avis, beaucoup d’attention, si le Canada veut parvenir aux degrés les plus élevés de l’excellence dans la recherche en santé[43].

I do not deny that nuclear energy can form part of a well-balanced European energy basket and that its use may lessen our external dependence in this field, but I believe the European Union cannot avoid sharing in the effort to close down that obsolete nuclear facility while also ensuring that economic recovery projects deserve adequate funding.
Je ne nie pas que l’énergie nucléaire puisse faire partie d’un panier énergétique européen bien équilibré et que son utilisation soit susceptible réduire notre dépendance extérieure dans ce domaine, mais je pense que l’Union européenne ne peut éviter de partager l’effort de fermeture de cette installation nucléaire obsolète tout en veillant à ce que les projets de relance économique reçoivent un financement approprié.

I believe that this idea deserves to be looked at more closely and submitted to the Council’s decision-making bodies.
Je crois que cette idée mérite d’être approfondie et soumise aux instances de décision du Conseil.

Although I have a lot of views on various aspects of this issue, I would like to leave the House with one suggestion that I believe deserves serious examination (2315) Perhaps we should look closely at a proposal that had been advanced in the past, that of creating a separate foreign intelligence agency for Canada.
Bien que j'aie beaucoup d'idées sur différents aspects de la question, je terminerai en soumettant à la Chambre une idée qui, à mon avis, mérite qu'on s'y arrête sérieusement (2315) Nous aurions peut-être intérêt à examiner de près une proposition qui a déjà été faite dans le passé, celle de pourvoir le Canada d'un service d'espionnage.

This chapter addresses a series of issues, including funding, partnerships and ethics, which we believe deserve close attention if Canada is to achieve the highest standard of excellence in health research.[122]
Le présent chapitre aborde une série de questions, comprenant le financement, les partenariats et l’éthique, qui méritent à notre avis, beaucoup d’attention, si le Canada veut parvenir aux degrés les plus élevés de l’excellence dans la recherche en santé[36].