Vertaling van "belief that virtually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

belief maintenance system | belief revision | truth maintenance system | TMS [Abbr.]
révision des croyances | système à maintenance de croyance

false belief | mistaken belief
croyance erronée

belief | belief measure | BM [Abbr.]
croyance | mesure de croyance

An Act to amend the Criminal Code to prohibit coercion in medical procedures that offend a person's religion or belief that human life is inviolable
Loi modifiant le Code criminel afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

hindu beliefs | hindu faith | hinduism | hinduism rites and traditions
hindouisme

freedom of religious beliefs [ freedom of religious worship ]
liberté de religion [ liberté de culte ]

virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]
monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]

electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]
commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also a belief existed on the part of lenders and borrowers that housing prices would continue to rise and that there was virtually little credit risk.
Par ailleurs, les prêteurs et les emprunteurs croyaient que le prix des maisons allait continuer à augmenter et que le risque de crédit était pratiquement nul.

Senator Hervieux-Payette: It was mentioned that one potential impediment to harmonization was the belief on the part of certain finance ministers that harmonization could result in the virtual transfer of their power to collect the sales tax.
Le sénateur Hervieux-Payette: On a parlé peut-être qu'un des obstacles à l'harmonisation était que certains ministres des Finances pensent que cette harmonisation pourrait entraîner une cession pratiquement définitive de leur pouvoir de taxation au niveau de la taxe de vente.

If I can be mischievous for a moment about that, of course, it is here to defend a very important institution — a virtual institution, in fact — and that is our respect and belief in the sanctity of our military and of the sacrifice and contributions they have made.
Si, pendant quelques instants, je fais preuve d'insolence c'est évidemment pour défendre une institution très importante — en fait une institution virtuelle —, à savoir notre respect et notre croyance à l'égard du caractère sacré de nos militaires et de leurs sacrifices et contributions.

The US delegation indicated its belief that virtually all Community airlines that now provide scheduled service to the United States also hold worldwide charter authority from the DOT.
La délégation des États-Unis s'est dite convaincue que presque toutes les compagnies aériennes de la Communauté qui fournissent maintenant des services aériens réguliers aux États-Unis disposent également d'une autorisation pour les vols affrétés au niveau mondial délivrée par le ministère américain des transports.

However the ball game is virtually lost by then and the arguments become hopelessly ambiguous and vague due to the fact that they are rooted in value systems that are based upon beliefs that are deeply held.
Or, on a pour ainsi dire perdu d'avance, car les arguments invoqués se font désespérément ambigus et vagues du fait qu'ils tirent leur origine de systèmes de valeurs eux-mêmes fondés sur des croyances profondément ancrées.

This beggars belief, especially if the rules change and are adapted virtually by the day, as has been the case.
C’est incompréhensible, surtout quand les règles changent presque quotidiennement et doivent être adaptées comme ce fut le cas.

One of the problems we have today is that we have virtually legislated in this country a belief system that modern conventional western medicine is the be-all and the end-all and that other systems are valid only insofar as they can be explained in terms of the concepts and the research methodologies of modern medicine.
L'un des problèmes qui se posent aujourd'hui, c'est que nous avons quasiment légiféré dans notre pays un système de croyances voulant que la médecine occidentale conventionnelle moderne est le fin du fin et que tout autre système n'est valide que dans la mesure où il peut s'expliquer en fonction des concepts et des méthodologies de recherche de la médecine moderne.