Traduction de «belief is probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ticker tape belief [ tickertape belief | surface belief ]
croyance irrationnelle [ croyance de surface ]

belief | belief measure | BM [Abbr.]
croyance | mesure de croyance

false belief | mistaken belief
croyance erronée

belief maintenance system | belief revision | truth maintenance system | TMS [Abbr.]
révision des croyances | système à maintenance de croyance

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

belief update [ belief updating ]
mise à jour des croyances

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

hindu beliefs | hindu faith | hinduism | hinduism rites and traditions
hindouisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a good part of this deal that is missing from other trade deals. The Korea free trade agreement would not apply to or negatively affect supply-managed agriculture products, something the NDP has always protected with the belief — and I know this belief is probably right through this place — that we cannot forget that farmers feed cities in this country and it is important that they be able to keep and work their farms and, hopefully, be able to retire with that income.
L'accord de libre-échange avec la Corée ne s'appliquerait ni ne nuirait aux produits agricoles soumis à la gestion de l'offre, des produits que le NPD a toujours protégés avec la conviction — et je sais que cette conviction est probablement partagée par toute la Chambre — qu'il ne faut pas oublier que les agriculteurs alimentent les villes de notre pays et qu'il est important qu'ils soient en mesure de conserver et d'exploiter leurs fermes et, idéalement, d'avoir un revenu qui leur permettra de prendre leur retraite.

Since the problem of finding a solution for prescription drug misuse is complicated by issues to do with belief, clinical perspective, and a variety of other issues, it is probably of greater interest to know my beliefs and my clinical perspective.
Étant donné que la recherche d'une solution à l'abus de médicaments d'ordonnance est compliquée par des facteurs comme les convictions, la perspective clinique et bien d'autres, il serait probablement bon que vous connaissiez mes convictions et ma perspective clinique.

The violence you spoke about is based on a growing popular belief, which probably affects the Tanzanian border regions.
Le phénomène dont vous avez parlé s'appuie sur une croyance populaire qui prend de l'ampleur et qui touche probablement les régions limitrophes de la Tanzanie.

Again the law protects freedom of religious belief and the freedom to manifest that religious belief, to make what pronouncements one wishes on the matter of divorce, but of course it protects those who wish to perform those divorces as well, which are now protected at law (1430) Mr. Bill Siksay: Minister, I suspect that you or your officials have probably looked at what other countries have done that have enabled same-sex marriage.
Dans ce cas aussi, la loi protège la liberté des croyances et des pratiques religieuses. Mais, bien évidemment, la loi protège également ceux qui veulent se divorcer (1430) M. Bill Siksay: Monsieur le ministre, je suppose que vous et vos fonctionnaires avez étudié la situation des autres pays qui ont légalisé le mariage entre conjoints de même sexe.

This ever-increasing phenomenon is in fact not being fought with the severity it deserves and this is also probably why more and more athletes start using drugs, in some cases in the foolish belief that they are practically harmless or at least not very dangerous.
Ce phénomène d’ampleur croissante n’est, en réalité, pas combattu avec la sévérité qu’il mérite. C’est sans doute la raison pour laquelle de plus en plus d’athlètes commencent à recourir aux drogues, parfois en pensant stupidement qu’elles sont pratiquement inoffensives ou, à tout le moins, qu’elles ne présentent guère de danger.

I was myself shadow rapporteur for my group at the time and I hold fast to the belief that by combining harmonisation, country-of-origin principle and a few exceptions, we have found a very well balanced solution that we should probably try to use in other areas, too.
J’étais moi-même à l’époque rapporteur fictif pour mon groupe, et je pense qu’avec une base combinant l’harmonisation, le principe du pays d’origine avec quelques exceptions, nous avons trouvé une solution très équilibrée, que nous pourrons probablement appliquer dans d’autres domaines.

And this has led some people to talk of a type of platonic aristocracy composed of a series of independent experts to whom decisions regarding monetary policy are entrusted in the belief – probably correct – that money is too serious an issue for politicians to deal with.
C'est pourquoi d'aucuns ont parlé d'une espèce d'aristocratie platonique d'une série d'experts indépendants à qui nous confions les décisions sur la politique monétaire en pensant - probablement à juste titre - que l'argent est une chose trop sérieuse pour que nous, les hommes politiques, nous nous en occupions.

Mr. Lamer: You are probably privy to the fact that, in the U.K., there was a recent discussion in the House as to whether the threshold is a reasonable and probable belief or a reasonable and probable suspicion.
M. Lamer : Vous savez sans doute qu'au Royaume-Uni, on a récemment discuté à la Chambre du seuil à imposer et on se demandait si le seuil devait être la croyance raisonnable et probable ou un soupçon raisonnable et probable.