Vertaling van "belief across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

ticker tape belief [ tickertape belief | surface belief ]
croyance irrationnelle [ croyance de surface ]

false belief | mistaken belief
croyance erronée

belief maintenance system | belief revision | truth maintenance system | TMS [Abbr.]
révision des croyances | système à maintenance de croyance

belief | belief measure | BM [Abbr.]
croyance | mesure de croyance

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

belief update [ belief updating ]
mise à jour des croyances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

156. Urges the EEAS to develop a permanent capacity within its structure to monitor and analyse the role of religion or belief in contemporary societies and international relations, and to mainstream the issue of freedom of religion or belief across the geographical and thematic directorates and units; encourages the EEAS to report to Parliament on an annual basis on progress on freedom of religion or belief in the world;
156. recommande vivement au SEAE de développer une capacité permanente au sein de sa structure pour contrôler et analyser le rôle de la religion ou de la croyance dans les sociétés modernes et les relations internationales ainsi que pour intégrer la question de la liberté de religion ou de conviction dans l'ensemble des directions et unités géographiques et thématiques; encourage le SEAE à remettre un rapport annuel au Parlement sur les progrès accomplis dans le domaine de la liberté de religion ou de conviction dans le monde;

148. Urges the EEAS to develop a permanent capacity within its structure to monitor and analyse the role of religion or belief in contemporary societies and international relations, and to mainstream the issue of freedom of religion or belief across the geographical and thematic directorates and units; encourages the EEAS to report to Parliament on an annual basis on progress on freedom of religion or belief in the world;
148. recommande vivement au SEAE de développer une capacité permanente au sein de sa structure pour contrôler et analyser le rôle de la religion ou de la croyance dans les sociétés modernes et les relations internationales ainsi que pour intégrer la question de la liberté de religion ou de conviction dans l'ensemble des directions et unités géographiques et thématiques; encourage le SEAE à remettre un rapport annuel au Parlement sur les progrès accomplis dans le domaine de la liberté de religion ou de conviction dans le monde;

108. Urges the EEAS to develop a permanent capacity within the Global and Multilateral Directorate-General to mainstream the issue of freedom of religion or belief across the geographical directorates and units, as well as linking the issue into general human rights promotion within the same DG and advancing the issue in international and multilateral organisations; encourages the EEAS to report on an annual basis on progress on freedom of religion or belief in the world;
108. invite instamment le SEAE à développer une capacité permanente au sein de la direction générale mondiale et multilatérale pour intégrer la question de la liberté religieuse ou de conviction dans les directions et unités géographiques, et pour intégrer la question à la promotion générale des droits de l'homme à l'intérieur de la même DG et promouvoir cette question dans les organisations internationales et multilatérales; invite le SEAE à établir un compte rendu annuel sur la progression de la liberté de religion ou de conviction dans le monde;

104. Urges the EEAS to develop a permanent capacity within the Global and Multilateral Directorate-General to mainstream the issue of freedom of religion or belief across the geographical directorates and units, as well as linking the issue into general human rights promotion within the same DG and advancing the issue in international and multilateral organisations; encourages the EEAS to report on an annual basis on progress on freedom of religion or belief in the world;
104. invite instamment le SEAE à développer une capacité permanente au sein de la direction générale mondiale et multilatérale pour intégrer la question de la liberté religieuse ou de conviction dans les directions et unités géographiques, et pour intégrer la question à la promotion générale des droits de l'homme à l'intérieur de la même DG et promouvoir cette question dans les organisations internationales et multilatérales; invite le SEAE à établir un compte rendu annuel sur la progression de la liberté de religion ou de conviction dans le monde;

Is it the belief across the table—hearing what the chair has said about time limitations, I can take either yeses or the nodding of heads—that trade is going to be the be-all and end-all for the producers at the end of the day?
Vous qui êtes assis à la table en face de nous — et vu ce que le président a dit au sujet du temps limité dont nous disposons, vous pouvez me dire oui ou non de la tête —, pensez-vous que le commerce sera en bout de ligne la solution suprême pour les producteurs?

As mentioned earlier, there is a general belief across the board that due to factors such as climate change and the resulting natural disasters that seem to be occurring seasonally, and incidents such as SARS, there will be an ever increasing need to ensure that these municipalities are appropriately funded.
Tel que mentionné plus tôt, de l'avis général, il faudra plus que jamais s'assurer que le financement des municipalités soit approprié en raison de facteurs comme les changements climatiques, les catastrophes naturelles qui en découlent et qui semblent se produire chaque saison et les incidents tels que le SRAS.

Members of the House should ask themselves if the Prime Minister had anything at all to say to the dozens of marriage commissioners across our country who have already lost their jobs because same sex marriage conflicts with their religious beliefs. The deputy leader of the government in the House has already stated quite clearly that civil servants with responsibilities in this area should be sanctioned or fired if they do not go along with something that violates their most personal beliefs.
Les députés devraient se demander si le premier ministre a eu quelque chose à dire aux dizaines de commissaires de mariage d'un bout à l'autre du pays qui ont déjà perdu leur emploi parce que le mariage entre conjoints de même sexe est contraire à leurs convictions religieuses Le leader adjoint du gouvernement à la Chambre a déjà déclaré très clairement que les fonctionnaires qui ont des responsabilités à ce titre devraient être punis ou renvoyés s'ils refusent de faire quelque chose qui va à l'encontre de leurs croyances les plus personnelles.

The reaction throughout was a belief that the compromises that led to the approval of the federation and the belief that French Canadian rights were the same across the country had been betrayed.
La réaction générale a été de croire que les compromis qui avaient mené à l'approbation de la fédération et la croyance que les droits des Canadiens français étaient les mêmes dans tout le Canada avaient été trahis.

In conclusion, it is my belief and the belief of the government that with the DNA databank, CPIC and the co-operation of the RCMP and municipal and provincial police services across this great country, we already have the tools to ensure these efforts are maintained in a positive way.
En conclusion, je crois et le gouvernement croit que, avec la banque de données génétiques, la base de données du CIPC et la bonne collaboration entre la GRC et les services de police municipaux et provinciaux d'un bout à l'autre de notre beau pays, nous avons déjà les outils nécessaires pour soutenir ce genre d'efforts de façon positive.