Traduction de «belgrade by eib » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

European Investment Bank [ EIB [acronym] ]
Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]

Board of Directors | Board of Directors of the EIB | Board of Directors of the European Investment Bank | EIB Board of Directors
Conseil d’administration | Conseil d’administration de la BEI | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement

EIB Information | EIB INFO [Abbr.]
BEI Information | BEI Info [Abbr.]

Dobrava-Belgrade virus
virus Dobrava-Belgrade

Belgrade
Belgrade

EIB
Banque européenne d'investissement BEI

Belgrade Charter
Charte de Belgrade

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

EIB loan
prêt BEI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, is lending € 30 million to Raiffeisen Bank AD, Belgrade and to Raiffeisen Leasing d.o.o., Belgrade,.
La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, vient d’accorder un prêt de 30 millions d’EUR à Raiffeisen Bank AD, Belgrade, et à Raiffeisen Leasing d.o.o., Belgrade.

The loan agreements were signed today during a visit to Belgrade by EIB Vice-President Ewald Nowotny:
En visite à Belgrade, M. Ewald Nowotny, vice-président de la BEI, a signé aujourd'hui les accords de prêt correspondant aux opérations suivantes :

During a visit to Belgrade today, Mr. Ewald Nowotny, Vice-President of the European Investment Bank (EIB) signed a EUR 90 million loan for urban renewal in Belgrade with the Minister for International Economic Relations, Mr. Lukovac, the Serbian Minister of Finance, Mr. Djelic and Mr. Bogdanovic, President of the Executive Board of the City of Belgrade.
Lors d'une visite qu'il a effectuée à Belgrade ce jour, M. Ewald Nowotny, vice-président de la Banque européenne d'investissement (BEI), a procédé à la signature d'un contrat relatif à un prêt de 90 millions d'EUR octroyé pour la rénovation urbaine à Belgrade, en compagnie de M. Lukovac, ministre des relations économiques internationales, M. Djelic, ministre serbe des finances, et M. Bogdanovic, président du conseil exécutif de la ville de Belgrade.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, is advancing a EUR 85 million loan to ZTP Belgrade (EUR 70 million) and JPZ Montenegro (EUR 15 million), the railway companies of Serbia and Montenegro, for priority rehabilitation works on main railway lines between Belgrade, Podgorica and Bar.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution financière de l'Union européenne, vient d'accorder un prêt de 85 millions d'EUR à la ZTP Belgrade (70 millions d'EUR) et à la JPZ Montenegro (15 millions d'EUR), les sociétés de chemins de fer de la Serbie et du Montenegro, destiné à la réalisation de travaux prioritaires de remise en état des lignes ferroviaires principales reliant Belgrade, Podgorica et Bar.

"The EIB, together with the other European institutions, strongly supports Serbia in its path towards the EU", stated the EIB President Maystadt, "Infrastructures are essential to the modernisation process of the country and the Belgrade bypass represents a fundamental junction of Corridor X".
« La BEI, conjointement avec d’autres institutions européennes, soutient tout particulièrement la Serbie sur la voie de son intégration dans l’UE », a déclaré le président de la Banque, M. Maystadt. « Les infrastructures jouent un rôle essentiel dans le processus de modernisation du pays ; le contournement de Belgrade constitue un axe de connexion majeur du corridor X».