A Resolution of Parliament on 16th March 1995, adopted in the aftermath of the murder on 20 February 1995 of a Belgian veterinary inspector, who had been engaged in combatting the illegal use of growth promoters, denounced the lack of action by the Council and called on it to urgently adopt the Commission proposals; the Resolution also invited the Commission to take measures to help to reestablish consumer confidence in meat and to bring about more effective measures against illegal use.
Cette activité s'est poursuivie pendant toute l'année 1995. Une résolution du Parlement adoptée le 16 mars 1995 à la suite de l'assassinat, le 20 février 1995, d'un inspecteur vétérinaire belge qui avait participé à la lutte contre l'utilisation illicite des facteurs de croissance, dénonçait la passivité du Conseil et invitait ce dernier à adopter d'urgence les propositions de la Commission; elle engageait également la Commission à prendre des mesures pour favoriser le retour de la confiance chez les consommateurs de viande et pour agir plus efficacement contre les utilisations illicites.
