Traduction de «belgian senate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgian Senate
Sénat belge

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]
Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]

Belgian Ardennes [ Belgian Ardennais ]
ardennais belge

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

Belgian
Belge

Belgian tervueren
tervueren

pot belge | Belgian cocktail
pot belge

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Armand DE DECKER, Vice-Chair of the Belgian Senate, Member of the Monitoring Committee of the Intelligence Services Oversight Committee
Armand DE DECKER, vice-président du Sénat belge, membre du comité de surveillance des services de renseignement

– having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Belgian Senate, the German Bundestag, the Austrian Federal Council and the United Kingdom House of Lords, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
– vu les avis motivés soumis par le Sénat belge, le Bundestag allemand, le Conseil fédéral autrichien, et la Chambre des lords du Royaume-Uni, dans le cadre du protocole n° 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,

133. Notes the statements of the President of the Belgian Senate Anne-Marie Lizin which deplore the lack of cooperation by the Belgian intelligence services and the Belgian authorities at the beginning of the inquiry; but refers to the final conclusions of the report of the Belgian Senate, which testify to Belgium's willingness to overcome the problems encoutered;
133. prend acte des déclarations d'Anne-Marie Lizin, présidente du Sénat belge, qui déplore le manque de coopération des services de renseignement belges et des autorités belges au début de l'enquête; renvoie, toutefois, aux conclusions finales du rapport du Sénat belge qui témoignent de la volonté de la Belgique de dépasser les problèmes rencontrés;

Belgian Senator Luc Van den Brande, rapporteur of the Committee’s opinion on ‘The role of regional assemblies with legislative powers in the democratic life of the Union’ (CdR 221/2004 rev. 1), will address the meeting at the start of the debate.
M. Luc Van den Brande (Belgique), sénateur et, rapporteur de l'avis du Comité sur "Le rôle des Parlements régionaux à pouvoirs législatifs dans la vie démocratique de l'Union" (CdR 221/2004 rév. 1), interviendra en ouverture des débats.

Others are the Canadian Senate on June 13, 2002; the European parliament assembly on April 24, 2001; the Italian chamber of deputies; the Lebanese parliament; the French national assembly; the Belgian senate; the U.S. House of Representatives; the Argentine senate; and the European parliament.
D'autres sont le Sénat du Canada, le 13 juin 2002; l'Assemblée du Parlement européen, le 24 avril 2001; la Chambre des députés de l'Italie; le Parlement libanais; l'Assemblée nationale de France; le Sénat de Belgique; la Chambre des représentants des États-Unis; le Sénat d'Argentine; et le Parlement européen.

Mrs Marie Nage, Member of the Belgian Senate and Convention member (Greens).
Madame Marie NAGY, Membre du Sénat belge et de la Convention, Groupe des Verts

Mr Armand De DECKER, President of the Belgian Senate
M. Armand De DECKER, président du Sénat belge

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed to Senators' Statements, I would draw your attention to the presence in our gallery of a delegation from the Belgian Senate.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de procéder aux déclarations de sénateurs, j'attire avec plaisir votre attention sur la présence à notre tribune d'une délégation du Sénat de la Belgique.

Report of the Senate parliamentary delegation, led by the Speaker of the Senate, which traveled to Belgium from September 19 to 21, 2004, on the invitation of the Speaker of the Belgian Senate.—Sessional Paper No. 1/38-390S.
Rapport de la délégation parlementaire du Sénat, dirigée par le Président du Sénat, qui s'est rendue en Belgique du 19 au 21 septembre 2004, à l'invitation de la présidente du Sénat belge.—Document parlementaire n 1/38-390S.