Vertaling van "belgian presidency made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Belgian Presidency made a major contribution to the launch of this new process of economic governance and we now have to continue the excellent work it started.
La Présidence belge a apporté une contribution majeure au lancement de ce nouveau processus de gouvernance économique et nous devons à présent poursuivre l’excellent travail entamé.

The Belgian Presidency made this its main priority in the area of financial markets, but also in a global manner.
La Présidence belge en faisait sa principale priorité dans le domaine des marchés financiers, mais aussi de manière globale.

Unfortunately, the Belgian Presidency made an error during the negotiations.
Malheureusement, la Présidence belge a commis une erreur pendant les négociations.

The Belgian Presidency made a serious effort on the proposal on sexual exploitation of children and child pornography during the second half of 2001, and reached a political agreement on the articles on definitions.
La présidence belge s'est dépensée sans compter, au cours du second semestre 2001, pour faire avancer la proposition relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie, si bien qu'elle a obtenu un accord politique sur les articles relatifs aux définitions.

As the House will be aware, during its term in office the Belgian Presidency made a great effort to resume dialogue with Cuba.
Comme le sait cette honorable Assemblée, pendant son mandat, la Présidence belge a déployé une grande activité pour relancer le dialogue avec Cuba.

Examination of the draft text has continued under the Belgian Presidency, and considerable progress has been made.
L'examen du projet de texte a continué sous Présidence belge et les travaux ont bien avancé.

Furthermore, in accordance with the Gothenburg conclusions, the Belgian Presidency will support the efforts made and to be made by Romania, which still has 14 negotiating chapters to be opened.
Par ailleurs, conformément aux conclusions de Göteborg, la Présidence belge soutiendra les efforts accomplis et à accomplir par la Roumanie, pays avec lequel quatorze chapitres doivent encore être ouverts.

With this end in view, the declaration to be made when the two Belgian-Swedish initiatives are adopted will list the elements in the development of SIS II that will come under the committee procedure set up to assist the Commission in its technical work or under legislative initiatives to be drawn up in the framework of the programme which the Belgian Presidency is about to initiate.
Dans cette perspective, la déclaration qui sera faite à l'occasion de l'adoption des deux initiatives belgo-suédoises fournit des listes qui précisent les éléments qui dans le développement du SIS II relèveront de la comitologie mise en place pour assister la Commission dans ses travaux techniques, ou d'initiatives législatives qui devraient être développés dans le cadre du programme que la présidence belge est en train d'initier.

Building on this work, including all the proposals made by Member States and proposals following the JHA Council of 20 September on terrorism, the Belgian presidency is now preparing for a discussion by the Council of the possible new requirements to be tackled by the SIS and what priorities should be followed.
Sur la base de ces travaux, ainsi que de toutes les propositions faites par les États membres et les propositions présentées suite au Conseil JAI du 20 septembre sur le terrorisme, la présidence belge prépare à présent la discussion par le Conseil de ce que pourraient être les nouvelles exigences auxquelles le SIS devrait satisfaire et quelles seraient ses priorités.