Vertaling van "belgian presidency because " (Engels → Frans) :

I also appreciate the work of the Swedish, Spanish and Belgian Presidencies, because the current result is due to their work of superior quality.
J’apprécie aussi le travail des Présidences suédoise, espagnole et belge, parce que le résultat actuel est le fruit de leur travail de qualité supérieure.

In my view, this Parliament is indebted to the Belgian Presidency, because I believe that it has helped to achieve something that I did not believe possible three weeks ago.
À mon avis, ce Parlement est redevable à la Présidence belge, parce que je crois qu’elle a aidé à réaliser quelque chose que je ne croyais pas possible il y a encore trois semaines.

– Mr President, first, let me say thanks to the Belgian Presidency because it is really trying, but they need to do a little bit more.
– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, permettez-moi de remercier la Présidence belge car elle fournit des efforts considérables.

I would like to express my thanks to the Belgian Presidency, because we had the feeling – and I can endorse what Mrs Goulard said – that the Council was not making much of an effort in this regard at the beginning.
Je voudrais exprimer ma gratitude envers la Présidence belge, parce que nous avons eu le sentiment - et je peux confirmer les paroles de Mme Goulard - que le Conseil ne faisait pas beaucoup d’efforts dans ce dossier au départ.

Our group has every faith in the Belgian Presidency, because Belgium has always been faithful to the ideal of European unification and, above all, because Belgium has always stood for the European Community approach.
Notre groupe a toute confiance dans la présidence belge car la Belgique est toujours restée fidèle aux idéaux de l'unification européenne et, surtout, parce que la Belgique a toujours défendu l'Europe communautaire.

Under the Belgian Presidency in the second half of 1993, before the Treaty on European Union came into force, Professor Marc Fallon was invited to a meeting of the Working Party in his capacity as Secretary of the European Group on Private International Law and reported on the Heidelberg Project, which was prepared by that Group and is so called because it was approved in Heidelberg on 2 October 1993.
Sous la présidence belge, au cours du deuxième semestre de 1993, avant l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne, le professeur Marc Fallon, en sa qualité de secrétaire du Groupe européen de droit international privé, a été invité à une réunion du groupe de travail; il y a présenté le «projet de Heidelberg», élaboré par son groupe, ainsi nommé parce qu'il avait été approuvé dans ladite ville le 2 octobre 1993.