Vertaling van "belgian presidency announced " (Engels → Frans) :

On this basis, the Belgian Presidency announced its intention to hold a discussion in the SCA for 6 December.
Sur cette base, la présidence belge a annoncé qu'elle comptait tenir une discussion sur le SCA le 6 décembre.

As you know, countless initiatives have been taken, the Belgian Presidency organised a major event in Malta, and the Hungarian Presidency has already announced that it will organise a major event specifically devoted to tourism – this was the topic of our first meeting, which was held in Budapest a few days ago.
Comme vous le savez, on ne compte plus les initiatives. La Présidence belge a organisé un événement de premier plan à Malte et la Présidence hongroise a annoncé l’organisation d’une autre réunion importante consacrée spécifiquement au tourisme. C’est ce dont nous avons parlé lors de notre première rencontre à Budapest, il y a quelques jours.

The announcement will take place at the Belgian Presidency ENERI Conference, at the Square, Mont des Arts, Brussels.
Cette annonce sera faite lors de la conférence ENERI organisée par la présidence belge au Square, au Monts des Arts, à Bruxelles.

When announcing its programme, the Belgian Presidency placed special emphasis on the adoption of measures to restore the competitiveness and growth rates of the Member States.
Dans l’annonce de son programme, la Présidence belge a fortement mis l’accent sur l’adoption de mesures visant à rétablir la compétitivité et les rythmes de croissance des États membres.

On the occasion of the Belgian Presidency’s ministerial conference on innovation and solidarity in the field of pharmaceuticals held today, Commission Vice-President Antonio Tajani announced the launch of a process on corporate responsibility in the pharmaceutical industry.
A l‘occasion de la conférence Ministérielle de la Présidence Belge « Innovation et solidarité dans le domaine pharmaceutique » qui s’est tenue ce jour, le vice-président Antonio Tajani a annoncé le lancement d’un processus sur la responsabilité des entreprises dans le domaine pharmaceutique.

It is at any rate promising that the Belgian Presidency announced today that it wants to make Africa one of its priorities.
La présidence belge a annoncé aujourd’hui sa volonté d’inscrire l’Afrique au rang de ses priorités.

The problems in Central Africa have indeed been given the highest priority throughout the term of the Belgian presidency of the EU Council, as Prime Minister Verhofstadt announced at the presentation of the agenda of the presidency.
Les problèmes que rencontre l'Afrique centrale ont effectivement reçu la plus haute priorité tout au long de la présidence belge du Conseil de l'UE, comme cela avait été annoncé par le Premier ministre M. Verhofstadt lors de la présentation du programme de la Présidence.

10. Welcomes the announcement by the Belgian Government that it will propose launching a debate on defining a new budgetary framework over the medium term, during the Belgian Presidency, which could lead to discussions on the desirability of a European tax;
10. note avec satisfaction que le gouvernement belge a annoncé son intention de proposer l'ouverture, durant la présidence belge, d'un débat en vue de la définition à moyen terme d'un nouveau cadre budgétaire, qui pourrait déboucher sur des discussions au sujet des mérites éventuels d'un impôt européen;

The Belgian Presidency announced that it would consider how best to continue dealing with the file over the coming weeks, in coordination with Hungary and Poland, the two forthcoming presidencies.
Elle a annoncé qu'elle comptait examiner dans les semaines qui viennent, en coordination avec les deux prochaines présidences (Hongrie et Pologne), la meilleure façon de poursuivre les travaux sur ce dossier.

The Belgian Presidency announced they would continue efforts in order to bridge the gap between the Council's and the European Parliaments position.
La présidence belge a déclaré qu'elle poursuivrait ses efforts pour rapprocher les positions du Conseil et du Parlement européen.