Vertaling van "belgian government’s arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yield on Belgian Government bills
rendement du papier d'Etat belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Below the Commission repeats the contents of the indications, and explains why the Belgian Government’s arguments could not be accepted.
La Commission réitère ci-après le contenu des indices, et explique pourquoi les arguments du gouvernement belge ne sauraient être accueillis.

The decision to initiate the formal investigation procedure sets out the Commission's arguments and invites the Belgian Government to submit its comments.
La décision d'ouverture de la procédure formelle d'examen expose les arguments de la Commission et donne à l'Etat belge la possibilité de faire valoir ses commentaires.

The Belgian Government, in its reply to the letter initiating the procedure, presents several arguments to refute the Commission’s doubts.
Le gouvernement belge, dans sa réponse à la lettre d'ouverture, présente plusieurs arguments pour réfuter les doutes de la Commission.

The Belgian Government, in its reply to the letter initiating the procedure, presented five arguments aimed to demonstrate that, contrary to what was being claimed by the Commission in its decision initiating the procedure, IFB had taken sufficient measures to limit distortions of competition (for the details, see the description in section 3 of this decision, points 177 to 187).
Le gouvernement belge, dans sa réponse à la lettre d'ouverture, a présenté cinq arguments qui visent à démontrer qu'IFB avait, contrairement à ce que prétendait la Commission dans sa décision d'ouverture, pris des mesures suffisantes pour limiter les distorsions de concurrence (pour les détails, voir description dans la partie 3 de la présente décision, points 177 à 187).

The Commission notes that the five arguments presented by the Belgian Government are convincing.
La Commission constate que les cinq arguments présentés par le gouvernement belge sont convaincants.

Regarding the first argument, it considers that the Belgian Government has demonstrated that IFB has reduced its logistical capacity by reducing the number of wagons utilised by 49 %, which makes it possible to limit the distortions of competition brought about by the measures in question.
Quant au premier argument, elle considère que le gouvernement belge a démontré qu'IFB a réduit sa capacité logistique, en réduisant le nombre des wagons exploités de 49 %, ce qui permet de limiter les distorsions de concurrence entraînées par les mesures en objet.