Vertaling van "belgian customs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]
Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]

Belgian Ardennes [ Belgian Ardennais ]
ardennais belge

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

Belgian Buildings Agency | Belgian Buildings Authority | Buildings Agency | Public Buildings Administration
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

Belgian Privacy Commission | Belgian Privacy Protection Commission
commission de la protection de la vie privée

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the national level in Belgium, EURid upheld a regular dialogue with CERT-EU and collaborated actively with authorities such as the Belgian Federal Ministry of Economic Affairs (‘FOD Economie’), Belgian Customs (‘Cybersquad’), and the Public Prosecutor’s Office, in their fight against illegal activities related to.eu domain names.
En Belgique, à l’échelle nationale, EURid a mené un dialogue régulier avec la CERT-UE et a activement collaboré avec les autorités telles que le ministère fédéral des affaires économiques («SPF Économie»), les services douaniers («Cybersquad») et le ministère public pour lutter contre les activités illégales ayant trait aux noms de domaine.eu.

For example, Belgian Proximus TV which offers TV packages to Belgian customers using IPTV technology will be able to clear more easily rights for channels from other Member States and include them in its package.
Par exemple, en Belgique, Proximus TV, qui offre à ses clients belges des formules de télévision utilisant la technologie IPTV, pourra plus facilement acquérir les droits pour des chaînes d’autres États membres et les inclure dans ses formules.

Example: A Belgian customer wishes to buy a refrigerator and finds the best deal on a German website.
Exemple: un client belge souhaite acheter un réfrigérateur et trouve les conditions les plus intéressantes sur un site web allemand.

Belgian rules, however, allow for shorter hours than these, and consequently some Belgian customs offices have very limited opening hours.
Pourtant, la réglementation belge permet une réduction de ces horaires de sorte que certains bureaux de douane belge ont des heures d’ouverture très limitées.

Under current Belgian customs legislation, importers and exporters who want to import or export goods from Belgium must in certain cases pay fees to the Belgian customs authorities, without any service having been provided in practice.
Sous l'actuelle législation douanière belge, les importateurs et/ou exportateurs qui souhaitent importer ou exporter des marchandises depuis la Belgique doivent, dans certains cas, payer des rétributions aux autorités douanières belges, sans même qu'un service n'ait été effectivement rendu.

Thanks to the fact that EU customs regulation allows for inspection of goods whilst in transit, the action taken by the Belgian customs administration has preserved potential consumers of the potentially harmful effects of these products.
Grâce à la possibilité d’inspecter les marchandises en transit prévue par la réglementation douanière européenne, les actions des services douaniers belges ont protégé les consommateurs potentiels des possibles effets néfastes de ces produits.

As an example, Belgian customs recently stopped a consignment of 600,000 fake anti-malaria pills destined for Togo.
Ainsi, les douanes belges ont récemment intercepté un chargement de 600 000 fausses pilules antipaludiques à destination du Togo.

The Belgian customs official therefore decided to enter the essential information contained in the document into OLAF’s Anti-Fraud Information System (AFIS) in order to check whether the Operational Coordination Unit (OCU) at OLAF’s permanent operational centre had any comments to make on it.
Aussi, le douanier belge décide d’introduire les informations essentielles figurant dans le document dans le système Anti-Fraud Information System (AFIS), géré par l’OLAF, en vue d’obtenir des commentaires éventuelles de l’Unité de Coordination Opérationnelle (OCU) établie dans le centre opérationnelle permanent de l’OLAF.

However, the Belgian customs official considered that logistically it did not make much sense to unload the container in Antwerp and then send it by road to Poland.
Toutefois, le douanier belge estime qu’au niveau logistique, il n’est pas très cohérent de décharger ce container à Anvers en vue de l’acheminer par la route jusqu’en Pologne.

However, a circular from the Belgian customs authorities states that exporters may choose to lodge the export declaration at either the main customs office responsible in Belgium or the Belgian customs office at the place where the goods leave the country.
Toutefois, une circulaire des autorités douanières belges prévoit que la déclaration d'exportation peut être présentée selon le choix de l'exportateur, auprès du bureau de douane principalement compétent en Belgique ou auprès du bureau de douane belge par lequel les marchandises quittent le pays.